Be Awake - LUNA SEA перевод на французский

Be Awake

そう気づいたなら 走り出そう
生まれた言葉は 輝くためだと
そう世界はまだ 朽ちてないよ
目覚めるための 陣痛が終わる
この涙も この痛みも 抱きしめて
今始まる 次の時代へ 導こう 輝きへ
そうこのタブーも 境界線も
誰かに創られ 生かされてたね
そう宇宙的に 感じようよ
もう二度と 惑わされたくないから
夢を忘れた 操り人形の様じゃ
命という ゲームをまだ楽しめない 輝きを
For my future 今感じる 眩いエナジー 忘れないでいて
For your future 愛する未来へ飛びたとう 君と二人で
時が生まれるよ
For my future 瞳の激しい美しさ 忘れないでいて
For your future 今感じる 眩いエナジー 忘れないでいて
For my future 未来に想う恐怖さえも 楽しめるはずさ
For your future 今 解き放って ブチ切れよう 君と二人で
時が生まれるよ 宇宙を感じるよ 君を離さないよ

Être éveillé

Si tu t'en rends compte, alors cours
Les mots qui sont nés sont pour briller
Oui, le monde n'est pas encore en ruine
Les douleurs de l'éveil se termineront
Embrasse ces larmes, cette douleur
Conduis-nous vers la lumière, vers l'ère suivante qui commence maintenant
Oui, ces tabous, ces frontières
Ont été créés par quelqu'un, nous avons été maintenus en vie
Ressentons-les de manière cosmique
Je ne veux plus jamais être induit en erreur
Comme une marionnette qui a oublié ses rêves
La brillance, la joie du jeu appelé la vie que nous ne pouvons pas encore apprécier
Pour mon futur, je ressens cette énergie aveuglante maintenant, ne l'oublie pas
Pour ton futur, je veux voler vers l'avenir que j'aime, avec toi, nous deux
Le temps naîtra
Pour mon futur, la beauté intense de tes yeux, ne l'oublie pas
Pour ton futur, je ressens cette énergie aveuglante maintenant, ne l'oublie pas
Pour mon futur, même la peur que j'imagine pour l'avenir, nous pouvons la savourer
Pour ton futur, libère-toi maintenant, sois fou, avec toi, nous deux
Le temps naîtra, je sens l'univers, je ne te laisserai pas partir