Текст и перевод песни LUNA SEA - Be Awake

Be Awake

そう気づいたなら 走り出そう
生まれた言葉は 輝くためだと
そう世界はまだ 朽ちてないよ
目覚めるための 陣痛が終わる
この涙も この痛みも 抱きしめて
今始まる 次の時代へ 導こう 輝きへ
そうこのタブーも 境界線も
誰かに創られ 生かされてたね
そう宇宙的に 感じようよ
もう二度と 惑わされたくないから
夢を忘れた 操り人形の様じゃ
命という ゲームをまだ楽しめない 輝きを
For my future 今感じる 眩いエナジー 忘れないでいて
For your future 愛する未来へ飛びたとう 君と二人で
時が生まれるよ
For my future 瞳の激しい美しさ 忘れないでいて
For your future 今感じる 眩いエナジー 忘れないでいて
For my future 未来に想う恐怖さえも 楽しめるはずさ
For your future 今 解き放って ブチ切れよう 君と二人で
時が生まれるよ 宇宙を感じるよ 君を離さないよ

Проснись

Если ты это понял, давай бежать.
Рожденные слова должны сиять.
Этот мир еще не сгнил, поверь.
Схватки пробуждения подходят к концу.
Эти слезы, эту боль я приму.
Сейчас начинается новая эра, я поведу тебя к сиянию.
Эти табу, эти границы,
Кем-то созданы и поддерживаются.
Давай почувствуем это всем своим существом,
Я больше не хочу быть обманутым.
Как марионетка, забывшая о мечтах,
Я не могу насладиться игрой под названием "жизнь", ее сиянием.
Ради моего будущего, это ослепительное чувство энергии, не забывай его.
Ради нашего будущего, давай полетим в будущее, которое мы любим, вместе, ты и я.
Время зарождается.
Ради моего будущего, ослепительную красоту твоих глаз, не забывай ее.
Ради нашего будущего, это ослепительное чувство энергии, не забывай его.
Ради моего будущего, даже страх перед будущим, я смогу им насладиться.
Ради нашего будущего, давай сейчас освободимся и взорвемся, вместе, ты и я.
Время зарождается, я чувствую вселенную, я не отпущу тебя.