Dejavu - LUNA SEA перевод на французский

Dejavu

処までも逃げ回ろうとしている コンクリートの透き間を
何所かに見た時間の中 逃げきれはしない
人間に怯え憎しみを重ねた小さな星の上で
Negative が笑う「人々はもう手の中に居る」
あなたさえ あなたまで わからなくなる程
あなたさえ あなたまで心を忘れた
鏡にうつる自分さえ笑う コンクリートの透き間で
何所かに見た二人の時愛情も 執着
人と人が淋しさを嫌い小さな星で嘘を
Negative が笑う「人々はもう手の中に居る」
あなたさえ あなたまでわからなくなる程
あなたさえ あなたまで心を忘れた
未来・過去・今人々のドラマシナリオはいつも Dejavu
傷つく事を出来ないあなたが繰り返す
あなたさえ あなたまで わからなくなる程
あなたさえ あなたまで心を忘れた
あなたさえ あなたまで わからなくなる程
あなたさえ あなたまで心を亡くした
死・生・現実人々のドラマシナリオはいつも Dejavu
傷つく事を出来ないあなたが 繰り返す
生・死・瞬間人々のドラマシナリオはいつも Dejavu
傷つく事を出来ない私が繰り返す

Déjà vu

J'essaie de m'échapper, de fuir, dans les crevasses du béton
Dans le temps que j'ai vu quelque part, je ne peux pas m'échapper
Sur une petite étoile où l'humanité a accumulé la peur et la haine
Negative rit: "Les gens sont déjà entre mes mains"
Même toi, jusqu'à toi, au point de ne plus rien comprendre
Même toi, jusqu'à toi, tu as oublié ton cœur
Même mon reflet dans le miroir rit, dans les crevasses du béton
Quelque part, j'ai vu le temps de nous deux, l'amour aussi, l'obsession
Les gens détestent la solitude, sur une petite étoile, ils mentent
Negative rit: "Les gens sont déjà entre mes mains"
Même toi, jusqu'à toi, au point de ne plus rien comprendre
Même toi, jusqu'à toi, tu as oublié ton cœur
Le futur, le passé, le présent, le drame des gens, le scénario est toujours le même: Déjà vu
Toi qui ne peux pas être blessé, tu répètes
Même toi, jusqu'à toi, au point de ne plus rien comprendre
Même toi, jusqu'à toi, tu as oublié ton cœur
Même toi, jusqu'à toi, au point de ne plus rien comprendre
Même toi, jusqu'à toi, tu as perdu ton cœur
La mort, la vie, la réalité, le drame des gens, le scénario est toujours le même: Déjà vu
Toi qui ne peux pas être blessé, tu répètes
La vie, la mort, l'instant, le drame des gens, le scénario est toujours le même: Déjà vu
Moi qui ne peux pas être blessé, je répète