Текст и перевод песни LUNA SEA - Dejavu

Dejavu

処までも逃げ回ろうとしている コンクリートの透き間を
何所かに見た時間の中 逃げきれはしない
人間に怯え憎しみを重ねた小さな星の上で
Negative が笑う「人々はもう手の中に居る」
あなたさえ あなたまで わからなくなる程
あなたさえ あなたまで心を忘れた
鏡にうつる自分さえ笑う コンクリートの透き間で
何所かに見た二人の時愛情も 執着
人と人が淋しさを嫌い小さな星で嘘を
Negative が笑う「人々はもう手の中に居る」
あなたさえ あなたまでわからなくなる程
あなたさえ あなたまで心を忘れた
未来・過去・今人々のドラマシナリオはいつも Dejavu
傷つく事を出来ないあなたが繰り返す
あなたさえ あなたまで わからなくなる程
あなたさえ あなたまで心を忘れた
あなたさえ あなたまで わからなくなる程
あなたさえ あなたまで心を亡くした
死・生・現実人々のドラマシナリオはいつも Dejavu
傷つく事を出来ないあなたが 繰り返す
生・死・瞬間人々のドラマシナリオはいつも Dejavu
傷つく事を出来ない私が繰り返す

Дежавю

Ты всё пытаешься убежать, сквозь щели в бетоне,
В знакомом времени, но никуда тебе не деться.
На маленькой планете, где люди боятся и ненавидят,
Негатив смеётся: "Люди уже у меня в руках".
Даже ты, даже ты, до такой степени изменилась,
Даже ты, даже ты, забыла, что такое чувства.
Даже своё отражение в зеркале смеётся, сквозь щели в бетоне,
В знакомом времени нас двоих, любовь и одержимость.
Люди боятся одиночества и лгут друг другу на маленькой планете,
Негатив смеётся: "Люди уже у меня в руках".
Даже ты, даже ты, до такой степени изменилась,
Даже ты, даже ты, забыла, что такое чувства.
Будущее, прошлое, настоящее, драма людей, сценарий всегда - дежавю.
Ты, неспособная чувствовать боль, повторяешь это снова и снова.
Даже ты, даже ты, до такой степени изменилась,
Даже ты, даже ты, забыла, что такое чувства.
Даже ты, даже ты, до такой степени изменилась,
Даже ты, даже ты, потеряла свои чувства.
Смерть, жизнь, реальность, драма людей, сценарий всегда - дежавю.
Ты, неспособная чувствовать боль, повторяешь это снова и снова.
Жизнь, смерть, мгновение, драма людей, сценарий всегда - дежавю.
Я, неспособный чувствовать боль, повторяю это снова и снова.