FEEL - LUNA SEA перевод на французский

FEEL

その瞳に 吸い込まれそうになる 何度も
唇は 答えを待っているのか 聞かせて
今キミを 消しさる事ができない どうしても
この胸の 時間が奪われてゆく どうしても
その瞳に 吸い込まれそうになる 何度も
今キミが 答えを持っているのさ きっと
一人の宇宙で 生み出された物は
熱を感じない 魂だった
キミに 触れたら そっと 触れたら 体中駆け巡った
キミに 触れたら 触れたら 失われた何かが
今キミを 消しさる事ができない どうしても
この胸の 時間が奪われてゆく どうしても
その瞳に 映っている 微笑みを 知った時
今キミが 教えてくれた何かが あった
二人の隙間で 育ってゆく物は
温もりに満ちた 魂だった
キミに 触れたら そっと 触れたら 体中駆け巡った
キミに 触れたら そっと 触れたら 戻れなくなりそうさ
キミに 触れたら そっと 触れたら 体中駆け巡った
キミに 触れたら 触れたら 失われた何かが
キミに 縛られ そっと 縛られ 溺れてしまうのもいいさ
キミに 触れたら そっと 触れたら 本当の自分が
キミに 触れたら そっと 触れたら もう戻れない

FEEL

Je suis presque aspiré dans tes yeux, encore et encore
Tes lèvres attendent-elles une réponse ? Dis-le moi
Je ne peux pas te faire disparaître maintenant, absolument pas
Le temps s'échappe de mon cœur, absolument pas
Je suis presque aspiré dans tes yeux, encore et encore
Tu as la réponse, j'en suis sûr
Ce qui a été créé dans un univers solitaire
Était une âme qui ne ressentait aucune chaleur
Lorsque je t'ai touché, doucement, lorsque je t'ai touché, cela a parcouru tout mon corps
Lorsque je t'ai touché, lorsque je t'ai touché, quelque chose qui était perdu
Je ne peux pas te faire disparaître maintenant, absolument pas
Le temps s'échappe de mon cœur, absolument pas
Lorsque j'ai reconnu ton sourire reflété dans tes yeux
Il y avait quelque chose que tu m'as appris
Ce qui a grandi dans l'espace entre nous
Était une âme pleine de chaleur
Lorsque je t'ai touché, doucement, lorsque je t'ai touché, cela a parcouru tout mon corps
Lorsque je t'ai touché, doucement, lorsque je t'ai touché, j'ai l'impression que je ne pourrai plus revenir en arrière
Lorsque je t'ai touché, doucement, lorsque je t'ai touché, cela a parcouru tout mon corps
Lorsque je t'ai touché, lorsque je t'ai touché, quelque chose qui était perdu
Être lié à toi, doucement lié à toi, se noyer est bien aussi
Lorsque je t'ai touché, doucement, lorsque je t'ai touché, mon vrai moi
Lorsque je t'ai touché, doucement, lorsque je t'ai touché, je ne pourrai plus jamais revenir en arrière