Текст и перевод песни LUNA SEA - In Mind

In Mind

オレのBIBLEの中に LOVEのページ見あたらない
ANDROIDに成り切れない ANDROIDの群れの中
身を焦がすMELODYさえも ルールを知らないMESSAGE
オレのBIBLEの中に I miss you を探したい
言葉にならない、過去に成りすぎた記憶
オレのBIBLEの中に I miss youを唄いたい
ANDROIDに成り切れない KIMIの色には染まらない
言葉は悲しい、汚しすぎた想い出も
キミに会うまで自分を許しきれれば
過ちの数だけ 「No one is to blame」
君を見つめさせて、「No one is to blame」
過ちの数だけ 「No one is to blame」
君を抱いて痛い
(Take off thy mask)
(Take off thy mask)
(Take off thy mask)
(Take off thy mask)
(Take off thy mask)
キミのBIBLEの中に I miss youを唄いたい
あなたの色に染まれない キミの色には染まらない
言葉は悲しい、汚しすぎた想い出も
キミに会うまで自分を許しきれれば
過ちの数だけ 「No one is to blame」
君を見つめさせて「No one is to blame」
過ちの数だけ 「No one is to blame」
君を抱いて痛い「No one is to blame」
「No one is to blame」
「No one is to blame」
「No one is to blame」

Dans mon esprit

Je ne trouve pas la page de l'AMOUR dans mon BIBLE
Au milieu de la foule d'ANDROÏDES qui ne peuvent pas se faire passer pour des ANDROÏDES
Même la mélodie qui me consume n'est qu'un MESSAGE ignorant les règles
Je veux trouver I miss you dans mon BIBLE
Des souvenirs qui ne peuvent pas être exprimés, qui sont devenus du passé
Je veux chanter I miss you dans mon BIBLE
Je ne peux pas me faire passer pour un ANDROÏDE, je ne me laisse pas colorer par ta couleur
Les mots sont tristes, même les souvenirs trop sales
Si je pouvais me pardonner avant de te rencontrer
Autant de fautes, « No one is to blame »
Laisse-moi te regarder, « No one is to blame »
Autant de fautes, « No one is to blame »
Je te tiens dans mes bras et ça fait mal
(Enlève ton masque)
(Enlève ton masque)
(Enlève ton masque)
(Enlève ton masque)
(Enlève ton masque)
Je veux chanter I miss you dans ton BIBLE
Je ne me laisse pas colorer par ta couleur, je ne me laisse pas colorer par ta couleur
Les mots sont tristes, même les souvenirs trop sales
Si je pouvais me pardonner avant de te rencontrer
Autant de fautes, « No one is to blame »
Laisse-moi te regarder, « No one is to blame »
Autant de fautes, « No one is to blame »
Je te tiens dans mes bras et ça fait mal, « No one is to blame »
« No one is to blame »
« No one is to blame »
« No one is to blame »