In My Dream (With Shiver) - LUNA SEA перевод на французский

In My Dream (With Shiver)

歪み過ぎた
鎖に思えた現実があった
術も知らず
ただ怯えるだけで佇んだ
孤独な時
絡みついた 美しい悪夢に犯されて
微熱にうなされ 月の光りに照らされ
満ちてゆく海に浮かぶ 女神は
何故か悲しい色の瞳をした
遠い日の僕を 抱いてた
汚れた天使の羽
飛ぶことさえ許されず
疲れ果て見た夢に
明日はなかった
月の光りに照らされ
満ちてゆく海に浮かぶ 女神は
何故か悲しい色の瞳をした
遠い日の僕を 抱いてた
汚れた天使の羽
飛ぶことさえ許されず
疲れ果て見た夢に
明日はなかった
汚れた天使の羽
飛ぶことさえ許されず
疲れ果て見た夢に
明日はなかった
汚れた天使の羽
飛ぶことさえ許されず
疲れ果て見た夢に
明日はなかった
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)

Dans mon rêve (avec des frissons)

La réalité qui m'a semblé une chaîne trop tordue
Sans savoir comment y faire face
Je me suis contenté de trembler
Et j'ai juste été là, immobile
Le temps solitaire
S'est enroulé autour de moi, un cauchemar magnifique qui m'a envahi
Je frissonnais de fièvre, éclairé par la lumière de la lune
La déesse qui flottait sur la mer qui grossissait
Avait des yeux d'une couleur triste, je ne sais pourquoi
Elle a tenu dans ses bras le moi d'il y a longtemps
Les ailes d'un ange souillé
On ne m'a même pas permis de voler
Dans le rêve épuisant que j'ai eu
Il n'y avait pas de lendemain
Éclairé par la lumière de la lune
La déesse qui flottait sur la mer qui grossissait
Avait des yeux d'une couleur triste, je ne sais pourquoi
Elle a tenu dans ses bras le moi d'il y a longtemps
Les ailes d'un ange souillé
On ne m'a même pas permis de voler
Dans le rêve épuisant que j'ai eu
Il n'y avait pas de lendemain
Les ailes d'un ange souillé
On ne m'a même pas permis de voler
Dans le rêve épuisant que j'ai eu
Il n'y avait pas de lendemain
Les ailes d'un ange souillé
On ne m'a même pas permis de voler
Dans le rêve épuisant que j'ai eu
Il n'y avait pas de lendemain
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)
La, la-la-la, la-la-la (La ha-ha-ha)