Текст и перевод песни LUNA SEA - In My Dream (With Shiver)

In My Dream (With Shiver)

В моём сне (С дрожью)

歪み過ぎた

Искажённая до боли,

鎖に思えた現実があった

казалась реальность, словно цепь.

術も知らず

Не зная выхода,

ただ怯えるだけで佇んだ

я просто стоял, охваченный страхом.

孤独な時

В одиночестве,

絡みついた美しい悪夢に犯されて

опутанный прекрасным кошмаром.

微熱にうなされ月の光りに照らされ

В бреду от жара, в лунном свете,

満ちてゆく海に浮かぶ女神は

в поднимающемся море плыла богиня.

何故か悲しい色の瞳をした

Почему-то с глазами печального цвета.

遠い日の僕を抱いてた

Она обнимала меня прежнего.

汚れた天使の羽

Запачканные крылья ангела.

飛ぶことさえ許されず

Мне не позволено даже взлететь.

疲れ果て見た夢に

В измученном сне,

明日はなかった

не было завтра.

月の光りに照らされ

В лунном свете,

満ちてゆく海に浮かぶ女神は

в поднимающемся море плыла богиня.

何故か悲しい色の瞳をした

Почему-то с глазами печального цвета.

遠い日の僕を抱いてた

Она обнимала меня прежнего.

汚れた天使の羽

Запачканные крылья ангела.

飛ぶことさえ許されず

Мне не позволено даже взлететь.

疲れ果て見た夢に

В измученном сне,

明日はなかった

не было завтра.

汚れた天使の羽

Запачканные крылья ангела.

飛ぶことさえ許されず

Мне не позволено даже взлететь.

疲れ果て見た夢に

В измученном сне,

明日はなかった

не было завтра.

汚れた天使の羽

Запачканные крылья ангела.

飛ぶことさえ許されず

Мне не позволено даже взлететь.

疲れ果て見た夢に

В измученном сне,

明日はなかった

не было завтра.