In Silence - LUNA SEA перевод на французский

In Silence

あぁ 静けさを 憎んだ あの頃は
風は 笑う様に 砂を巻き上げた
目を凝らしても 答えなどない
空が海を抱いてた あの日
In silence それは in silence 果てしなく
In silence そっと oh my heart 迷っていた
あぁ いくつかの 恋を すり抜けた
街を すり抜けた 真夜中 過ぎのシークレット
耳を澄ましても 波の音だけ
そばにいて欲しかった あの日
In silence キミを in silence 見つめていた
In silence そっと oh my heart 溢れていた
無数の月が照らした uh 二人は
永遠の口づけの中 uh 色あせぬまま
真白な羽が 空浮かんでた 何かを告げる様に
刹那の風が 心笑った 逆巻く時代だから 今は
In silence そっと in silence 求めている
In silence そっと oh my heart 見つけたい
Wo... in silence Wo...
Wo... in silence Wo...
あぁ 流されて 時代は 流されて

Dans le silence

Ah, je détestais le silence à cette époque
Le vent faisait tourbillonner le sable comme un rire
Même en regardant de près, il n'y avait aucune réponse
Ce jour-là, le ciel embrassait la mer
Dans le silence, c'est dans le silence, sans fin
Dans le silence, doucement, oh mon cœur, j'étais perdu
Ah, j'ai glissé à travers quelques amours
J'ai traversé la ville, un secret après minuit
Même en prêtant l'oreille, je n'entendais que le bruit des vagues
Je voulais que tu sois là, ce jour-là
Dans le silence, je te regardais, dans le silence
Dans le silence, doucement, oh mon cœur, je débordais
D'innombrables lunes ont éclairé, uh, nous deux
Dans un baiser éternel, uh, sans se faner
Une plume blanche flottait dans le ciel, comme pour annoncer quelque chose
Le vent éphémère a souri au cœur, le temps s'inverse, alors maintenant
Dans le silence, doucement, dans le silence, je cherche
Dans le silence, doucement, oh mon cœur, je veux trouver
Wo... dans le silence Wo...
Wo... dans le silence Wo...
Ah, emporté par le temps, emporté par le temps