Lamentable - LUNA SEA перевод на русский

Lamentable

真夜中過ぎは一人きり 瞬きさえ忘れている 超高層の雲の上で
画面に映し出す文字は マニュアル通り夢もない
シリアス気取り 臆病なままで
(今も) He is so lonely (今も) He is so lonely (今は)眠らない
シュミレイションの世界など 簡単に飽きてしまって
ハッカー気取り 罪も感じない
データを壊し盗むより 追われ続ける快楽を
悪戯好きな 寂しがりなまま
(今も) He is so lonely (今も) He is so lonely (今も)眠れないのなら
(今は) He is so lonely (今は) He is so lonely (現実に)脱け出して
キミは硝子の心 (LAMENTABLE) 何時か壊せるのか (LAMENTABLE)
キミは硝子の中で (LAMENTABLE) 生まれ死にゆくのか
恋も 夢も 知らないままのキミに
僕の 声は 届きはしないよ
LAMENTABLE
(今も) He is so lonely (今も) He is so lonely (今も)眠れないのなら
(今は) He is so lonely (今は) He is so lonely (現実に)脱け出して
キミは硝子の心 (LAMENTABLE) 何時か壊せるのか (LAMENTABLE)
キミは硝子の中で (LAMENTABLE) 生まれ死にゆくのか
Break your loneliness
Break your loneliness
Break your loneliness
Break your loneliness

Прискорбно

За полночь, один, даже моргнуть забываю. Над облаками, в высотке.
Символы на экране, как по инструкции, без мечты.
Строю из себя серьёзного, но в душе всё такой же робкий.
(И сейчас) Он так одинок (И сейчас) Он так одинок (Сейчас) Не спит.
Мир симуляций мне быстро наскучил.
Изображаю хакера, без чувства вины.
Ломать и красть данные — не главное, важнее азарт погони.
Озорной, но всё такой же одинокий.
(И сейчас) Он так одинок (И сейчас) Он так одинок (Если сейчас) Не можешь уснуть,
(Сейчас) Он так одинок (Сейчас) Он так одинок (Из реальности) Вырвись.
У тебя стеклянное сердце (ПРИСКОРБНО) Сможешь ли ты его когда-нибудь разбить? (ПРИСКОРБНО)
Ты в стекле (ПРИСКОРБНО) Рождаешься и умираешь в нём.
Не зная ни любви, ни мечты,
Мой голос до тебя не дойдёт.
ПРИСКОРБНО
(И сейчас) Он так одинок (И сейчас) Он так одинок (Если сейчас) Не можешь уснуть,
(Сейчас) Он так одинок (Сейчас) Он так одинок (Из реальности) Вырвись.
У тебя стеклянное сердце (ПРИСКОРБНО) Сможешь ли ты его когда-нибудь разбить? (ПРИСКОРБНО)
Ты в стекле (ПРИСКОРБНО) Рождаешься и умираешь в нём.
Разбей своё одиночество
Разбей своё одиночество
Разбей своё одиночество
Разбей своё одиночество