Looper - LUNA SEA перевод на французский

Looper

Anata wa sono naka wo mayotte mou kaeranaikara
Always searching for something
Always wishing for something
Let me go further into the depths
Let me feel the meaning more
Let me be nothing Let me be the universe
Breaking everything
Having everything
I lay down everything for you and this love

Anata wa sono nanika motometeta kazaana darake no Heart de
Subete ga umidaserunara subete wa yarinaoshi no Loop sa
Anata e sono okue kamisamani chikau ima sasagemasu subete wo

Always searching for something
Always wishing for something
Let me go further into the depths
Let me feel the meaning more
Let me be nothing
Let me be the universe
Breaking everything
Having everything
I lay down everything for you and this love

Anata wa sono naka wo samayotte aratana anata e
Anata e sono oku e okuritai anata e sono oku e sono imi
Anata wo sono naka wo mayotte kazaana darake no Heart de sousa
Anata wo sono naka wo sagashite kazaana darake no Heart ni utaou
Anata e sono oku e sasageyou subete kono ai wo

Looper

Tu es perdu dans ce labyrinthe, tu ne peux plus revenir en arrière
Tu cherches toujours quelque chose
Tu souhaites toujours quelque chose
Laisse-moi aller plus loin dans les profondeurs
Laisse-moi ressentir davantage le sens
Laisse-moi être rien, laisse-moi être l'univers
Tout briser
Tout avoir
Je donne tout pour toi et pour cet amour

Tu as cherché quelque chose, ton cœur est couvert de cicatrices
Si tout est créé, tout est une boucle sans fin
Vers toi, dans les profondeurs, je jure aux dieux, je te donne tout ce que j'ai

Tu cherches toujours quelque chose
Tu souhaites toujours quelque chose
Laisse-moi aller plus loin dans les profondeurs
Laisse-moi ressentir davantage le sens
Laisse-moi être rien
Laisse-moi être l'univers
Tout briser
Tout avoir
Je donne tout pour toi et pour cet amour

Tu es perdu dans ce labyrinthe, vers un nouveau toi
Vers toi, dans les profondeurs, je veux t'emmener, vers toi, dans les profondeurs, son sens
Tu es perdu dans ce labyrinthe, ton cœur est couvert de cicatrices, c'est ça
Je te cherche dans ce labyrinthe, je chante pour ton cœur couvert de cicatrices
Vers toi, dans les profondeurs, je donne tout, cet amour