Mechanical Dance - LUNA SEA перевод на английский

Mechanical Dance

今 痛みを知り倒れそうになる
もう見えない太陽さえ痛い
涙が止まらない枯れてしまう
罪を抱いた醜い身体「E・D・E・N」
何が正しいのかもう解ら無い
白い幻覚喉に刺さる
涙が止まらない枯れてしまう
罪を抱いた 近代的楽園
誰も彼もが、冷たい壁の中狂いそうになる
自分を圧さえる "Blueに"
誰も彼もが、造り上げられゆく
後ろから目隠しをされたまま 知らずに
時代が生んだ幻の華 毒を風に乗せて狂い咲く
機械仕掛けのアダムとイヴが 風と共に罪と踊る
誰も彼もが、冷たい壁の中狂いそうになる
自分を圧さえる "Blueに"
誰も彼もが、造り上げられてゆく
後ろから目隠しをされたまま 知らずに
時代が生んだ幻の華 毒を風に乗せて狂い咲く
機械仕掛けのアダムとイヴが 今 手にする "震えながら"
時代が生んだ幻の華 毒を風に乗せて狂い咲く
未来さえ消すアダムとイヴが 風と共に罪と踊る
「ミライノ イヴヨ、オレニ トケテユケ、カレテユケ。」

Mechanical Dance

Now, I'm on the verge of collapsing from the pain
Even the once-unseen sun now hurts
My tears won't stop, and I'm withering away
A body "E・D・E・N" stained with sin, ugly
I no longer know what's right
White hallucinations pierce my throat
My tears won't stop, and I'm withering away
A modern paradise stained with sin
Everyone's going crazy in these cold walls.
Subdued into "Blue"
Everyone's being molded
Blindfolded from behind, unaware
A flower of illusion born from the times, carried by the wind and blooming madly
The mechanical Adam and Eve dance with sin
Everyone's going crazy in these cold walls.
Subdued into "Blue"
Everyone's being molded
Blindfolded from behind, unaware
A flower of illusion born from the times, carried by the wind and blooming madly
The mechanical Adam and Eve, "trembling" in each other's hands
A flower of illusion born from the times, carried by the wind and blooming madly
The Adam and Eve that will erase even the future, dancing with sin
"(Eve of the future, melt away for me, fade away.)"