Mechanical Dance - LUNA SEA перевод на французский

Mechanical Dance

今 痛みを知り倒れそうになる
もう見えない太陽さえ痛い
涙が止まらない枯れてしまう
罪を抱いた醜い身体「E・D・E・N」
何が正しいのかもう解ら無い
白い幻覚喉に刺さる
涙が止まらない枯れてしまう
罪を抱いた 近代的楽園
誰も彼もが、冷たい壁の中狂いそうになる
自分を圧さえる "Blueに"
誰も彼もが、造り上げられゆく
後ろから目隠しをされたまま 知らずに
時代が生んだ幻の華 毒を風に乗せて狂い咲く
機械仕掛けのアダムとイヴが 風と共に罪と踊る
誰も彼もが、冷たい壁の中狂いそうになる
自分を圧さえる "Blueに"
誰も彼もが、造り上げられてゆく
後ろから目隠しをされたまま 知らずに
時代が生んだ幻の華 毒を風に乗せて狂い咲く
機械仕掛けのアダムとイヴが 今 手にする "震えながら"
時代が生んだ幻の華 毒を風に乗せて狂い咲く
未来さえ消すアダムとイヴが 風と共に罪と踊る
「ミライノ イヴヨ、オレニ トケテユケ、カレテユケ。」

Danse Mécanique

Maintenant, je ressens une douleur qui me fait presque tomber
Même le soleil que je ne vois plus me fait mal
Mes larmes ne s'arrêtent pas, je vais me dessécher
Ce corps laid qui porte le péché "E・D・E・N"
Je ne sais plus ce qui est juste
Une hallucination blanche me transperce la gorge
Mes larmes ne s'arrêtent pas, je vais me dessécher
Ce paradis moderne qui porte le péché
Tout le monde, dans ce mur froid, devient fou
Je m'écrase sur moi-même, "en bleu"
Tout le monde, est façonné
Les yeux bandés par derrière, sans le savoir
La fleur illusoire née du temps, porte le poison sur le vent et fleurit follement
L'Adam et l'Ève mécaniques dansent avec le péché et le vent
Tout le monde, dans ce mur froid, devient fou
Je m'écrase sur moi-même, "en bleu"
Tout le monde, est façonné
Les yeux bandés par derrière, sans le savoir
La fleur illusoire née du temps, porte le poison sur le vent et fleurit follement
L'Adam et l'Ève mécaniques, tiennent maintenant, "en tremblant"
La fleur illusoire née du temps, porte le poison sur le vent et fleurit follement
L'Adam et l'Ève qui effacent même l'avenir, dansent avec le péché et le vent
« Eve du futur, fond dans moi, disparaît. »