Текст и перевод песни LUNA SEA - Miss Moonlight

Miss Moonlight

Moon 強く願い 握りしめてた
感じるままに この想いを
身を焦がす 愛を知ったのなら
気高さを照らす 光浴びて
どんな世界が 僕らの未来に
訪れても キミを離さないよ
きっとキミを乗せて 想いを重ね
あの月の光信じて 飛ぼう
Moon わがままでいい
真っ直ぐな目で 駆け抜けたなら
本気を見せて こんな今
涙をそっと夜に隠したら
無限の未来が 夜空に灯る
届かないままじゃ終われやしない
もっともっと先へ もう振り向かないで
あの月の光目指してゆこう
もっと先へ
キミの心の地図 それが道標さ
愛するもののため 傷だらけでもいい
紛れもない切なさは LUVにつながっている
あの月の下で
どんな世界が 僕らの未来に
訪れてもキミを守りたいよ
きっとキミを乗せて 想いを重ね
あの月の光 信じて飛ぼう
キミを乗せて...
キミを乗せて...

Мисс Лунный Свет

Луна, крепко сжав желание в руке,
Следуя своим чувствам,
Если познал любовь, сжигающую дотла,
Окутанный светом, освещающим благородство,
Какой бы мир ни ждал нас в будущем,
Я не отпущу тебя.
Я обязательно возьму тебя с собой, наши чувства сольются,
Поверь в лунный свет и взлетим.
Луна, пусть это будет эгоистично,
Если я пройду этот путь с прямым взглядом,
Покажу свою искренность, вот так, сейчас,
Слёзы тихонько спрячу в ночи,
Бесконечное будущее зажжётся в ночном небе.
Я не позволю этому остаться недостижимым.
Ещё дальше, уже не оглядываясь,
Устремимся к свету луны.
Ещё дальше.
Карта твоего сердца — вот мой ориентир.
Ради любимой, даже если буду весь в ранах, не страшно.
Несомненная печаль связана с любовью.
Под этой луной.
Какой бы мир ни ждал нас в будущем,
Я хочу защитить тебя.
Я обязательно возьму тебя с собой, наши чувства сольются,
Поверь в лунный свет и взлетим.
Возьму тебя с собой...
Возьму тебя с собой...