Текст и перевод песни LUNA SEA - Philia

Philia

それでも確かな 願いがあるから
救われた世界の中で
生まれ落ちた闇は 深まるように
君の夢が脆く 砕けてしまいそうな夜ほど 囁くから
もしも永遠の扉を 開く事が出来たなら
全て君に 命差し出そう
美し過ぎる真実は 人の嘘が生み出す時を
変えて行くのか
軋む歯車を 回し続けてる
どこかで悲鳴を 上げてる
叶えられる未来 君の望みが
たぐり寄せた光 それは一度は失われた 旅の意味で
君を乗せて羽ばたこう 君と共にどこまでも
すべて この魂を 燃やして
愛を混沌の淵へ誘う 強い風を切り裂き行ける
そう痛みを 愛の痛みを 離さずに
そう祈るから 永遠(トワ)に願いが 溢れてくように
今君に伝えたい 永遠(トワ)の一瞬を感じたなら
手と手を繋ぐように 時を紡いで行けるさ
恐れず 羽ばたこう 決して変わる事のない
そう願いなら もう一度世界を 救えるはずさ
今君に伝えたい 永遠(トワ)の一瞬を愛せたなら
その手を離さない 飛ぼうどこまでも 今君と
もしも永遠の扉を 開く事が出来たなら
全て君に 未来差し出そう
愛を混沌の淵へ誘う 厚い雲を切り裂き行ける
君を乗せて羽ばたこう 君と共にどこまでも行ける
光の中へ

Philia

Even so, I have wishes that are definite
In a world that has been saved
The darkness I was born into deepens
When your dreams are fragile and about to be shattered, I will whisper
If I could open the door to eternity
I would give you my life
A beautiful truth is born when a lie deceives time
Will it change?
Gears are creaking and turning
Screaming somewhere
The future I can fulfill is what you want
The light I gathered was once a lost purpose of the journey
I will fly with you, with you, forever
I will burn my soul and everything
A strong wind will tear through the chaos of love, and I will be able to go
With the pain, and the pain of love
Yes, I will pray
Today, I want to tell you that if you can feel an eternal moment
We can spin time as we hold hands
Don't be afraid, let's fly, there will never be a change
Yes, if you wish, we can save the world again
Today, I want to tell you that if you can love an eternal moment
I will never let go of this hand, let's fly together, forever
If I could open the door to eternity
I would give you my future
A strong wind will tear through the chaos of love, and I will be able to go
I will fly with you, and with you, we can go anywhere
Into the light