Текст и перевод песни LUNA SEA - Precious

Precious

離ればなれになって気付いた事
上手く歌えない
今は 声を 枯らし 続け
頭の中に住み着いている声
二人誓い合った 始まりの言葉
変なプライドが目の前を塞ぎ
上手く歌えない
今は 声を 枯らし 続け
はじめからパズルを作り直しても
思い出せない 大切な言葉
夢から覚めてすべての事が もとに戻れば
届きはしない記憶の中 鍵を探している
あの時には戻れない
誤ちさえ戻せない
無理矢理自分を消してしまえば
きっと楽になれると
今は 声を 枯らし 続け
頭の中に住み着いている声
終りを飾る 第三の言葉
夢から覚めてすべての事が もとに戻れば
届きはしない記憶の中 鍵を探している
あの時には帰れない
誤ちさえ帰せない
あの時には戻れない
誤ちさえ戻せない
あの時には帰れない
誤ちさえ帰せない
あの言葉を伝えたい
あの言葉を伝えたい

Precious

Je me suis rendu compte de quelque chose quand nous nous sommes séparés
Je ne peux pas chanter correctement
Maintenant, je continue à me racler la gorge
La voix qui résonne dans ma tête
Les mots du début, que nous nous sommes jurés
Une étrange fierté bloque mon chemin
Je ne peux pas chanter correctement
Maintenant, je continue à me racler la gorge
Même si je reconstruis le puzzle depuis le début
Je ne peux pas me souvenir des mots importants
Si je me réveillais de mon rêve et que tout redevenait comme avant
Je cherche la clé dans les souvenirs inaccessibles
Je ne peux pas revenir à cette époque
Je ne peux même pas revenir sur mes erreurs
Si j'essayais de m'effacer complètement
Je serais sûrement plus heureux
Maintenant, je continue à me racler la gorge
La voix qui résonne dans ma tête
Les mots de la fin, le troisième mot
Si je me réveillais de mon rêve et que tout redevenait comme avant
Je cherche la clé dans les souvenirs inaccessibles
Je ne peux pas y retourner
Je ne peux même pas revenir sur mes erreurs
Je ne peux pas revenir à cette époque
Je ne peux même pas revenir sur mes erreurs
Je ne peux pas y retourner
Je ne peux même pas revenir sur mes erreurs
Je veux te dire ces mots
Je veux te dire ces mots