Текст и перевод песни LUNA SEA - PROMISE

PROMISE

君が放つよ突然の閃光
約束の地は抱かれた天空
ほとばしる汗の匂いに蘇る記憶
輝きだしたのさ tonight
響き合える今 どこまでも
君に会いたくて早く
降り出したばかりに過ぎないこの雨
報いばかりもう受けているような時代
仰いだ天に恥じつつ 今こそ広げよう翼
眩しすぎる自壊 tonight
響き合える今 僕らなら
君に会いたくて早く
君に会いたくて
夜空を照らせたら
今こそ your life 解き放て
夜を切り裂いて
君を歌いたい tonight
響き合える今 彼方まで
君に会いたくて早く
君に会いたくて今も
会いたくて 君に

PROMISE

You suddenly release a flash of lightning
The land of promises is the embraced sky
Memories revive in the smell of gushing sweat
My body began to glow tonight
We resonate now, forever
I miss you desperately
This rain has only just begun to fall
A time when we've received nothing but reward
Let's spread our wings now, though I am ashamed before the sky
My self-destruction is too blinding tonight
We can resonate now
I miss you desperately
I miss you
If I could light up the night sky
Unleash your life now
Cutting through the night
I want to sing about you tonight
We resonate now, into the distance
I miss you desperately
I still miss you now
I miss you, you