Ray - LUNA SEA перевод на французский

Ray

薄れない キミの匂いと あどけない 微笑みが
塞がれた こんな夜でも この胸を 焦がしていく
抱きしめていたい すべてを忘れて
どうかしてるよ Ray
ありふれた トキメキじゃなく この思い 育てよう
星が詩う 五線譜の上で 逢える日を 待っている
抱きしめていたい 苦しめたくない
危険なくらい Ray キミを
二人の未来が 別の形なら
キミの面影に 生きるだろう
たとえば 誰かと キミが夢見ても
たとえば 心から 俺を消しても
微笑み 優しさ 溢れてるなら あぁ だけど今
抱きしめていたい すべてを忘れて
危険なくらい Ray キミを
星がちりばめた 生き死にの光
天の誓いを
抱きしめていたい すべてを脱ぎ捨て
永遠の光を 届けたい
薄れない キミの匂い
汚れない あの微笑み
薄れない キミの瞳
消えやしない この思い

Ray

Ton parfum ne s'estompe pas et ton sourire naïf
Même dans cette nuit où tout est bloqué, mon cœur brûle
Je veux te serrer dans mes bras, oublier tout
Je suis fou, Ray
Je ne veux pas d'un amour banal, je veux que ce sentiment grandisse
Les étoiles chantent sur la portée, j'attends le jour où nous nous rencontrerons
Je veux te serrer dans mes bras, je ne veux pas te faire souffrir
Tu es dangereuse, Ray, je t'aime
Si notre avenir est différent
Je vivrai dans ton image
Par exemple, si tu rêves de quelqu'un d'autre
Par exemple, si tu effaces mon cœur
Si tu as un sourire et de la gentillesse, oui, mais maintenant
Je veux te serrer dans mes bras, oublier tout
Tu es dangereuse, Ray, je t'aime
La lumière de la vie et de la mort parsemée d'étoiles
Le serment du ciel
Je veux te serrer dans mes bras, tout abandonner
Je veux t'apporter la lumière éternelle
Ton parfum ne s'estompe pas
Ce sourire pur
Tes yeux qui ne se fanent pas
Ce sentiment ne disparaîtra jamais