Ray - LUNA SEA перевод на русский

Ray

薄れない キミの匂いと あどけない 微笑みが
塞がれた こんな夜でも この胸を 焦がしていく
抱きしめていたい すべてを忘れて
どうかしてるよ Ray
ありふれた トキメキじゃなく この思い 育てよう
星が詩う 五線譜の上で 逢える日を 待っている
抱きしめていたい 苦しめたくない
危険なくらい Ray キミを
二人の未来が 別の形なら
キミの面影に 生きるだろう
たとえば 誰かと キミが夢見ても
たとえば 心から 俺を消しても
微笑み 優しさ 溢れてるなら あぁ だけど今
抱きしめていたい すべてを忘れて
危険なくらい Ray キミを
星がちりばめた 生き死にの光
天の誓いを
抱きしめていたい すべてを脱ぎ捨て
永遠の光を 届けたい
薄れない キミの匂い
汚れない あの微笑み
薄れない キミの瞳
消えやしない この思い

Луч

Не исчезает твой аромат и невинная улыбка,
Даже в такую закрытую ночь, они обжигают мою грудь.
Хочу обнять тебя, забыв обо всем,
Словно схожу с ума, мой луч.
Это не просто мимолетное увлечение, я хочу взрастить это чувство.
Звезды поют на нотном стане, я жду дня нашей встречи.
Хочу обнять тебя, не причиняя боли,
Ты – мой опасный луч.
Если наше будущее сложится иначе,
Я буду жить твоим образом.
Даже если ты будешь видеть во сне кого-то другого,
Даже если ты сотрешь меня из своего сердца,
Если твоя улыбка и нежность будут сиять, ах, но сейчас...
Хочу обнять тебя, забыв обо всем,
Ты – мой опасный луч.
Звезды рассыпали свет жизни и смерти,
Клятва небес.
Хочу обнять тебя, сбросив все оковы,
Хочу подарить тебе вечный свет.
Не исчезает твой аромат,
Не запятнанная та улыбка,
Не исчезают твои глаза,
Не угасает это чувство.