Rouge -Music Video- - LUNA SEA перевод на французский

Rouge -Music Video-

君の燃えるハートの塵を 集め夜を越える
あえて仮面をかぶる 悶えては
届きそうな その手を避けて 握りしめた物は
消えた 記憶のトビラ 開くカギか
注がれてく グラスはすぐに カラになってしまう
渇き続けるばかり 心さえ
冴えた 音色はどこからか 奏でられ始めて...
誘惑の この夜を からめてく
その艶やかな 口びるは誰に
囁く様に 深まるのか
壊れそうな程 儚い夜なら
口づけて...
今夜の君を 離しはしない
ゆれる胸に 溺れるままに
今夜の君を 暴きはしない
だから言葉は いらない
今夜の君を 離しはしない
甘い匂いに 失うままに
今夜の君を 暴きはしない
二人の過去は 投げ捨てて
その柔らかな 口びるは誰に
本当の時を 奏でるのかい
壊れそうな程 儚い夜なら
抱きよせて...
今夜の君を 離しはしない
ゆれる胸に 溺れるままに
今夜の君を 暴きはしない
だから言葉は いらない
今夜の君を 離しはしない
甘い匂いに 失うままに
今夜の君を 暴きはしない
二人言葉を 抱きしめて

Rouge -Music Video-

Je ramasse la poussière de ton cœur enflammé et traverse la nuit
Je porte un masque par choix, en me débattant
J'évite ta main qui semble si proche, et je serre fort ce que j'ai
Est-ce la clé qui ouvre la porte de mes souvenirs oubliés ?
Le verre que tu remplis se vide rapidement
Je n'ai que soif, même mon cœur
Une mélodie claire, d'où vient-elle, commence à jouer...
Cette nuit de tentation, elle m'entoure
Tes lèvres brillantes, à qui
Chuchotent-elles, comme si elles s'approfondissaient ?
Si cette nuit est fragile au point de se briser
Embrasse-moi...
Je ne te quitterai pas cette nuit
Je me noie dans ta poitrine qui palpite
Je ne te dévoilerai pas cette nuit
Alors les mots ne sont pas nécessaires
Je ne te quitterai pas cette nuit
Je me perds dans ton parfum sucré
Je ne te dévoilerai pas cette nuit
Jette notre passé aux oubliettes
Tes lèvres douces, à qui
Jouent-elles le vrai temps ?
Si cette nuit est fragile au point de se briser
Serre-moi dans tes bras...
Je ne te quitterai pas cette nuit
Je me noie dans ta poitrine qui palpite
Je ne te dévoilerai pas cette nuit
Alors les mots ne sont pas nécessaires
Je ne te quitterai pas cette nuit
Je me perds dans ton parfum sucré
Je ne te dévoilerai pas cette nuit
Embrasse nos paroles, tiens-les serrées