Текст и перевод песни LUNA SEA - Rouge -Music Video-

Rouge -Music Video-

君の燃えるハートの塵を 集め夜を越える
あえて仮面をかぶる 悶えては
届きそうな その手を避けて 握りしめた物は
消えた 記憶のトビラ 開くカギか
注がれてく グラスはすぐに カラになってしまう
渇き続けるばかり 心さえ
冴えた 音色はどこからか 奏でられ始めて...
誘惑の この夜を からめてく
その艶やかな 口びるは誰に
囁く様に 深まるのか
壊れそうな程 儚い夜なら
口づけて...
今夜の君を 離しはしない
ゆれる胸に 溺れるままに
今夜の君を 暴きはしない
だから言葉は いらない
今夜の君を 離しはしない
甘い匂いに 失うままに
今夜の君を 暴きはしない
二人の過去は 投げ捨てて
その柔らかな 口びるは誰に
本当の時を 奏でるのかい
壊れそうな程 儚い夜なら
抱きよせて...
今夜の君を 離しはしない
ゆれる胸に 溺れるままに
今夜の君を 暴きはしない
だから言葉は いらない
今夜の君を 離しはしない
甘い匂いに 失うままに
今夜の君を 暴きはしない
二人言葉を 抱きしめて

Rouge -Музыкальное видео-

Собираю пепел твоего пылающего сердца, чтобы пережить эту ночь
Намеренно надеваю маску, мучаясь,
Избегаю твоей почти касающейся руки, сжимая в ладони
Ключ, открывающий исчезнувшую дверь памяти?
Наполняемый бокал тут же пустеет,
Только жажда продолжает расти, даже в сердце.
Ясный звук откуда-то начинает звучать...
Оплетает эта ночь соблазна,
Кому шепчут твои соблазнительные губы,
Углубляясь во мрак?
Если эта ночь настолько хрупкая, что может разбиться,
Поцелуй меня...
Сегодня ночью я тебя не отпущу,
Тону в твоей трепетной груди.
Сегодня ночью я не раскрою твоих тайн,
Поэтому слова не нужны.
Сегодня ночью я тебя не отпущу,
Теряя себя в твоем сладком аромате.
Сегодня ночью я не раскрою твоих тайн,
Отбросив наше прошлое.
Кому твои нежные губы
Играют истинную мелодию?
Если эта ночь настолько хрупкая, что может разбиться,
Обними меня...
Сегодня ночью я тебя не отпущу,
Тону в твоей трепетной груди.
Сегодня ночью я не раскрою твоих тайн,
Поэтому слова не нужны.
Сегодня ночью я тебя не отпущу,
Теряя себя в твоем сладком аромате.
Сегодня ночью я не раскрою твоих тайн,
Обнимая наши общие слова.