Текст и перевод песни LUNA SEA - SANDY TIME

SANDY TIME

乾いたすべて
気のふれた答え
閉ざされた声 温もり
それは
人々が奏でる砂丘の世界
足跡が消える 記憶さえ砂の中に埋もれる
孤独を纏い 泣く事さえ忘れたメロディ
風に砂が踊れば 何もかも見えなくなる
目隠しで さ迷った 二人は
お互いの顔も知らない
生まれた意味も知らずに 壊された扉の中へ
訳も無く さ迷った 二人は
帰る事も出来ない
新しい風がここへも それすらも気付きはしない
訳も無く さ迷った 二人は
逃げ場を失くしたまま
乾いたこの街は 感情さえも見えない
貴方さえも見えない

SANDY TIME

Everything is dry
Insane answer
Closed voice Warmth
It's
That the world of sand dunes that people play
Footprints disappear and even memories are buried in the sand
Wearing loneliness and melody which even forgot to cry
When the sand dances in the wind Nothing will be seen
Two people who wandered in blindfolds
Don't even know each other's faces
Without knowing the meaning of life They go into the broken door
Two people who wandered meaninglessly
Can't even go back
New wind blows here too But they don't even notice
Two people who wandered meaninglessly
Losing their place to escape
This dry city can't even show their feelings
Can't even see you