Steal - LUNA SEA перевод на французский

Steal

近き未来出会う人 あなたよ何処で
誰に包まれているの それとも一人

近き未来奪う人 今宵の星に
何を願い 何を抱き眠りつくの

恋するためなら 悪夢恐れずに
視線を合わせたら ナイフをあげられるかも

切り裂く時には 嘘も許される
狙ったあなた 絶体絶命の罠の中にいる

この命が果てるまで 私はきっと
誰にも包まれないし 誰も包めない

この命が果てる頃 私はきっと 一人きりに
気が付いてしまう 事だろう

恋するためなら 悪夢恐れずに
視線を合わせたら ナイフをあげられるかも

切り裂く時には 嘘も許される
狙ったあなた 絶体絶命の罠の中にいる

寂しさ 感じて 黄昏ていたら
私が 何時でも 盗みだしてあげる

恋するためなら 痛みも覚悟で
善悪を知る実を 狂ったエデンの中で

恋する痛みは 落ちて分かるもの
あなたの気持ちなど 言い訳など出来なくて

恋するためなら 悪夢恐れずに
視線を合わせたら ナイフをあげられるかも

切り裂く時には 嘘も許される
狙ったあなた 絶体絶命の罠の中にいる

寂しさ 感じて 黄昏ていたら
私が 何時でも 盗みだしてあげる

Steal

Dans un futur proche, je rencontrerai quelqu'un, toi, où es-tu ?
Dans les bras de qui es-tu ? Ou es-tu seule ?

Dans un futur proche, je te prendrai, sous l'étoile de ce soir,
Qu'est-ce que tu souhaites ? Qu'est-ce que tu embrasses avant de t'endormir ?

Pour t'aimer, je ne crains pas les cauchemars,
Si nos regards se croisent, je pourrais te donner un couteau.

Lorsque je te déchire, le mensonge est aussi pardonné,
Toi que j'ai visée, tu es au cœur d'un piège mortel.

Jusqu'à ce que ma vie s'éteigne, je ne serai jamais,
Dans les bras de personne et je ne pourrai jamais embrasser personne.

Lorsque ma vie s'éteindra, je serai certainement seule,
Je m'en apercevrai.

Pour t'aimer, je ne crains pas les cauchemars,
Si nos regards se croisent, je pourrais te donner un couteau.

Lorsque je te déchire, le mensonge est aussi pardonné,
Toi que j'ai visée, tu es au cœur d'un piège mortel.

Si tu ressens de la solitude et que le crépuscule te gagne,
Je te volerai à tout moment.

Pour t'aimer, je suis prêt à endurer la douleur,
Le fruit de la connaissance du bien et du mal dans un Éden fou.

La douleur de l'amour est quelque chose que l'on comprend en tombant,
Tes sentiments ne sont que des excuses, tu ne peux pas les justifier.

Pour t'aimer, je ne crains pas les cauchemars,
Si nos regards se croisent, je pourrais te donner un couteau.

Lorsque je te déchire, le mensonge est aussi pardonné,
Toi que j'ai visée, tu es au cœur d'un piège mortel.

Si tu ressens de la solitude et que le crépuscule te gagne,
Je te volerai à tout moment.