Текст и перевод песни LUNA SEA - So Sad

So Sad

その胸を縛りつけてる そのクサリは 誰かがキミに
近づくほど キミを締めつけた
信じる事なんてもう 出来なくて
切なさを 抱きしめて 痛みさえ 抱きしめて
切なさを 抱きしめて もう 涙を許して
全然違うよ 今本当の愛の唄は
この世界には 聴こえてこない 塞がれた空 壊せない
その胸を縛りつけてる その誓いは 誰もキミに
近づけない キミはカラの中
愛しさ溢れる涙 とまどって
切なさを 抱きしめて 狂おしく 抱きしめて
切なさを 抱きしめて その 痛みを許して
切なさを 抱きしめて その胸を 切り裂いて
切なさを 抱きしめて もう 涙を許して
壊れそうな LUVを...

So Sad

The chains that bind your heart, they were put there by someone who
Drew near to you only to constrict you.
I can't believe in anything anymore,
I embrace the sadness, I embrace the pain.
I embrace the sadness, let the tears flow.
It's not the same at all, the real song of love
Cannot be heard in this world, in this suffocating sky.
The vows that bind your heart, they were made by someone who
Cannot come close to you, you are trapped inside.
Tears of love well up and hesitate.
I embrace the sadness, I embrace it with madness.
I embrace the sadness, let that pain be gone.
I embrace the sadness, I tear open your heart.
I embrace the sadness, let the tears flow.
A love that is on the verge of breaking...