Текст и перевод песни LUNA SEA - So Sad

So Sad

その胸を縛りつけてる そのクサリは 誰かがキミに
近づくほど キミを締めつけた
信じる事なんてもう 出来なくて
切なさを 抱きしめて 痛みさえ 抱きしめて
切なさを 抱きしめて もう 涙を許して
全然違うよ 今本当の愛の唄は
この世界には 聴こえてこない 塞がれた空 壊せない
その胸を縛りつけてる その誓いは 誰もキミに
近づけない キミはカラの中
愛しさ溢れる涙 とまどって
切なさを 抱きしめて 狂おしく 抱きしめて
切なさを 抱きしめて その 痛みを許して
切なさを 抱きしめて その胸を 切り裂いて
切なさを 抱きしめて もう 涙を許して
壊れそうな LUVを...

Так грустно

Эти цепи, что сковывают твою грудь, с каждым,
кто пытается приблизиться, сжимают тебя всё сильнее.
Ты больше не можешь верить никому,
Обнимаешь свою печаль, обнимаешь даже боль.
Обнимаешь свою печаль, позволь наконец слезам течь.
Всё совсем не так, настоящая песня любви
не слышна в этом мире. Небо закрыто, ты не можешь его пробить.
Эта клятва, что сковывает твою грудь, не позволяет никому
приблизиться к тебе. Ты пуста внутри.
Слёзы, полные любви, смущают тебя.
Обнимаешь свою печаль, обнимаешь её неистово.
Обнимаешь свою печаль, прости эту боль.
Обнимаешь свою печаль, разрываешь свою грудь.
Обнимаешь свою печаль, позволь наконец слезам течь.
Хрупкую любовь...