Текст и перевод песни LUNA SEA - The Luv

The Luv

絶望 抱いた空 涙が 枯れるまで
望みは 砕かれてく それでも あの星は
輝きをます 遥か彼方で
輝きをます 呼んでいる
哀しみ 抱いた夜 はぐれて 散った空
輝きをます 泣き濡れた夜
なぜか美しい あの星が
心ちぎれ 泣き濡れた夜ほど
キミの声が刺さった
人は絶望 抱いた数だけそう 優しくなれるの
キミが残したLUV
流星の訪れの様に この魂捕らえたのは
キミの声が 聞こえる
輝きをます 遥か彼方で
輝きをます 呼んでいる
心ちぎれ 舞い踊れこの夜に 輝く星があるから
人は絶望 抱いた数だけそう 強くなれるの
心ちぎれ 泣き濡れた夜ほど
キミの声が刺さった
人は絶望 抱いた数だけそう 優しくなれるの
キミの言葉が

The Luv

Le ciel que j'ai embrassé dans le désespoir, jusqu'à ce que mes larmes se tarissent
Mes espoirs se brisent, pourtant cette étoile
Brille de plus en plus, au loin
Brille de plus en plus, elle t'appelle
La nuit que j'ai embrassée dans la tristesse, l'espace où nous nous sommes perdus et dispersés
Brille de plus en plus, cette nuit où j'ai été trempé de larmes
Pourtant, cette étoile est belle, c'est étrange
Plus la nuit est déchirante et trempée de larmes
Ta voix me transperce
Plus on embrasse le désespoir, plus on devient doux, c'est vrai
Le LUV que tu as laissé derrière toi
Comme la venue d'une étoile filante, elle a capturé mon âme
J'entends ta voix
Brille de plus en plus, au loin
Brille de plus en plus, elle t'appelle
Mon cœur se déchire, danse dans cette nuit, car il y a une étoile qui brille
Plus on embrasse le désespoir, plus on devient fort, c'est vrai
Plus la nuit est déchirante et trempée de larmes
Ta voix me transperce
Plus on embrasse le désespoir, plus on devient doux, c'est vrai
Tes paroles