Текст и перевод песни LUNA SEA - The Song Of The Cosmos -Higher And Higher-
終わりなき痛みさえ包んでしまう
果てなき宇宙...
Even
the
endless
pain
envelops
the
infinite
universe...
心の絡んだ糸は
ほどけてゆくいつしか
The
tangled
threads
of
my
heart
will
eventually
unravel
溢れていった温もりと
滲んでた未来
The
warmth
that
overflowed
and
the
future
that
seeped
in
止まないこの想い
星降る静寂の宇宙に
These
relentless
thoughts
in
the
silent
universe
where
stars
fall
浮んだ永遠の時間
光さえ
超えて行くよ
Floating
in
the
eternal
time
that
surpasses
even
light
その痛み
(痛み)
その未来
(未来)
That
pain
(pain),
that
future
(future)
正義はどちら側の愛するものを守って
Justice
protects
what
both
sides
love
聖戦
殺戮の詩
全ては繋がってる
Holy
war,
a
poem
of
slaughter,
they
are
all
connected
この宇宙が続いてる様に
儚さの螺旋
Like
the
endlessness
of
the
universe,
the
spiral
of
transience
救えない痛みさえ包んでしまう
母なる宇宙
Even
the
unsalvageable
pain
is
enveloped
by
the
mother
universe
奏でる永遠の時間
どれだけ赤く染まった時間でも
Playing
the
eternal
time,
no
matter
how
red
the
time
is
stained
「ソレハ
トテモ
タシカナ
“That
is
very
sure
メザメ
クルオシイホドノ
キラメキ...」
Awakening,
a
brilliance
that
is
almost
painful...”
止まないこの想い
星降る静寂の宇宙に
These
relentless
thoughts
in
the
silent
universe
where
stars
fall
放った本当の声は
儚く
かき消されてゆくまま
The
true
voice
that
was
uttered
fades
away,
erased
想いは
まだ
痛みを抱きしめ...
My
thoughts
still
embrace
the
pain...
宇宙を
(宇宙を)
いま時間を
(時間を)
The
universe
(universe),
now,
the
time
(time)
いま宇宙を...
Now,
the
universe...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.