Текст и перевод песни LUNA SEA - Thousand Years

Thousand Years

あらゆる時間を 楽しめる様に
その人生に愛を込めて
足りないものが 自分にもあって
この道の先を 恐れたりした
それはこの旅の 途方もない長さ
埋めてくれる 何かなんだ
何も焦ることはない
何も臆することはない
Let it be キミの声が聴こえる この空の下
Honey bee 都会は急ぎすぎる 歩いたって良い
しっくりこない 時だってあるだろう
そこは out of border 本当にそうかな
足りないものが 誰にだってあって
人と比べても 追い越せない
何も変える事はない 自分の意思をつらぬいて
Let it be キミの匂いを運ぶ この風だけで良い
I want be 一つだけ選ぶなら 何を掴むの
Let it be キミの声が聴こえる この空の下
I must be 思いのままに進め 描ききるまで
全ての時間が 満ちてく様に
その人生に 心から愛を込めて 唄うよ
Let it be キミの声が聴こえる この空の下
I must be 思いのままに進め 描ききるまで
何も変える事はない 心の声をつかまえて
ありのままの キミが描いた空を
眺めていたい いつまでも

Mille ans

Pour que tu puisses profiter de chaque instant
Avec tout l'amour que je porte à ta vie
Il me manque quelque chose, même à moi
Et j'ai eu peur de ce qui se trouve au bout de ce chemin
C'est la longueur infinie de ce voyage
Quelque chose qui va le combler
Il n'y a pas besoin de se précipiter
Il n'y a pas besoin d'avoir peur
Laisse-le être, j'entends ta voix sous ce ciel
Honey bee, la ville est trop pressée, tu peux marcher
Il y aura des moments où tu ne te sentiras pas à ta place
C'est en dehors des limites, est-ce vraiment le cas ?
Il manque quelque chose à tout le monde
Même si on se compare, on ne peut pas se dépasser
Il n'y a rien à changer, suis ton propre chemin
Laisse-le être, le vent suffit à porter ton parfum
Je veux être, si je devais choisir, qu'est-ce que tu prendrais ?
Laisse-le être, j'entends ta voix sous ce ciel
Je dois être, suis ton propre chemin, jusqu'à ce que tu aies fini de peindre
Que tout le temps soit rempli
Avec tout l'amour de mon cœur pour ta vie, je chante
Laisse-le être, j'entends ta voix sous ce ciel
Je dois être, suis ton propre chemin, jusqu'à ce que tu aies fini de peindre
Il n'y a rien à changer, attrape la voix de ton cœur
Le ciel que tu as peint tel que tu es
Je veux le contempler, pour toujours