VAMPIRE’S TALK - LUNA SEA перевод на французский

VAMPIRE’S TALK

見つめられて 破壊されたオレのあたま
大切なもの 壊れてしまう 何時も
あなたは愛をもって すべてオレに許すけれど
悪を生まれもつこのオレ はやく殺せ 日が暮れる前に

日の光がオレ一人を 邪魔している
太陽が沈めば あなたに会える だけど
あなたは愛をもって すべてオレにゆるすけれど
悪に心を染めたこのオレ早く 疫せ細る腕で

I want you to bleed for me
Light of sorrows
I want you to bleed for me
Woah-oh-oh
Vampire's Talk
Vampire's Talk

Ah ベッドの上 動きを止めた 永遠のキミが
悲しんでる オレを呼んでいる声が
あなたの愛のため けして一人には出来ない
太陽の下キミを抱いて灰になろう ミイラに生っても愛しくて

I want you to bleed for me
Light of sorrows
I want you to bleed for me
Light of sorrows
I want you to bleed for me
Light of sorrows
I want you to bleed for me
Light of sorrows

Woo... Vampire's Talk
Is flying away
Vampire's Talk
Just flies away
And never say what was the answer

I want you to bleed for me
Light of sorrows
I want you to bleed for me
Light of sorrows
I want you to bleed for me
Light of sorrows
I want you to bleed for me
Light of sorrows

風に舞う 灰が舞う Vampire's Talk
声も無く 灰が泣く Vampire's Talk

VAMPIRE’S TALK

Tu me regardes, tu as détruit mon esprit
Les choses qui me sont chères se brisent toujours
Tu m'aimes et tu me pardonnes tout
Mais moi, né du mal, je dois être tué avant la tombée de la nuit

La lumière du soleil m'empêche d'être seul
Quand le soleil se couche, je peux te rencontrer, mais
Tu m'aimes et tu me pardonnes tout
Mais moi, qui ai trempé mon cœur dans le mal, je dois être tué rapidement, avec ces bras qui se flétrissent

Je veux que tu saignes pour moi
Lumière des chagrins
Je veux que tu saignes pour moi
Woah-oh-oh
Paroles de vampire
Paroles de vampire

Ah, sur le lit, tu es immobile, ma bien-aimée éternelle
Tu es triste, j'entends ta voix qui m'appelle
Pour ton amour, je ne peux jamais être seul
Sous le soleil, je t'embrasserai et nous deviendrons des cendres, même si je deviens une momie, je t'aimerai

Je veux que tu saignes pour moi
Lumière des chagrins
Je veux que tu saignes pour moi
Lumière des chagrins
Je veux que tu saignes pour moi
Lumière des chagrins
Je veux que tu saignes pour moi
Lumière des chagrins

Woo... Paroles de vampire
S'envole
Paroles de vampire
S'envole simplement
Et ne dit jamais quelle était la réponse

Je veux que tu saignes pour moi
Lumière des chagrins
Je veux que tu saignes pour moi
Lumière des chagrins
Je veux que tu saignes pour moi
Lumière des chagrins
Je veux que tu saignes pour moi
Lumière des chagrins

Les cendres dansent dans le vent, Paroles de vampire
Les cendres pleurent silencieusement, Paroles de vampire