Текст и перевод песни LUNA SEA - Velvet

Velvet

キミの靴音が コンクリートの上を奏でる
淋しげな歌を 聞いてるだけの 僕

何故 あの日から キミと会えないの
何故 あの日から 閉じたままにしてる

どこかおかしいよ 何もする気にならないよ
何かに心を 詰られ未熟だね

何故 あの日から 誰ともかよわない
何故 あの日から 今を嫌いになったの

夢の中のキミはとてもやさしくて このまま夢をみていたい 今は
時は流れキミはとても変わったね 時は流れ僕もきっと...

誰かを責める気はないよ きっとただ 何気無く生きてるなんて 今は
明日は勝手に来るものと 思ってた 目的もなく続かない 今は
夢の中のキミは とてもやさしくて 何かに近づけそうだよ...

Velvet

The sound of your footsteps plays upon the concrete,
I'm just a listener of your melancholy song.

Why haven't I seen you since that day?
Why have you been keeping your door shut ever since that day?

Something is amiss, I have no motivation,
My heart is burdened with something, how immature of me.

Why have you not spoken to anyone since that day?
Why have you come to despise the present ever since that day?

You are so kind in my dreams, I wish the dream could just continue, right now,
Time has passed and you have changed so much, time has passed and I'm sure I have too...

I don't want to blame anyone, it's just that, I'm simply living day by day, right now,
I thought tomorrow would come naturally, without purpose or continuation, for now,
You are so kind in my dreams, I feel like I'm getting closer to something...