Wish - LUNA SEA перевод на французский

Wish

I wish for こんな夜には
I wish for 夢みて
I wish for 失くした全てに
I wish for 今も
溜め息が時を刻む長い夜の途中
思い出す旅 あなたの夢繰り返す
孤独だけ抱きしめて
永遠を欲しがっても刹那を感じてる
Blueな気持ち ちりばめた時の中
答えさえ無いままで
I wish for こんな夜には
I wish for 夢みて
I wish for 失くした全てに
I wish for 今も
一人きりの自分がいた暗い迷路の中
自分の居場所さえもまだ分からずに
行き場所も分からずに
明日さえ怖がっていた冷めた瞳のまま
だけど今は擦り切れたこの夢を
抱きしめて
I wish for こんな夜には
I wish for 夢みて
I wish for 失くした全てに
I wish for 今も
溜め息が時を刻む長い夜の途中
思い出す旅あなたの夢繰り返す
孤独だけ抱きしめて
永遠を欲しがっても刹那を感じてる
Blueな気持ち ちりばめた時の中
答えさえ知らず
明日さえ怖がっていた冷めた瞳のまま
だけど今は擦り切れたこの夢を
優しく抱きしめて
I wish for こんな夜には
I wish for 夢みて
I wish for 失くした全てに
I wish you 今も

Souhait

Je souhaite que pour des nuits comme celles-ci
Je souhaite que tu rêves
Je souhaite que pour tout ce que nous avons perdu
Je souhaite que tu sois toujours là
Au milieu de cette longue nuit où les soupirs marquent le temps
Je me souviens de nos voyages, je reviens sur tes rêves
Je ne me sens que l'abandon
Même si je désire l'éternité, je ne sens que le moment présent
Des sentiments bleus sont éparpillés dans le temps
Et même les réponses ne sont jamais arrivées
Je souhaite que pour des nuits comme celles-ci
Je souhaite que tu rêves
Je souhaite que pour tout ce que nous avons perdu
Je souhaite que tu sois toujours là
Dans ce labyrinthe sombre où je suis seul
Je ne trouve même pas encore ma place
Je ne sais pas où aller
Avec les mêmes yeux éteints qui avaient peur même du lendemain
Mais maintenant, ce rêve usé
Je le serre dans mes bras
Je souhaite que pour des nuits comme celles-ci
Je souhaite que tu rêves
Je souhaite que pour tout ce que nous avons perdu
Je souhaite que tu sois toujours là
Au milieu de cette longue nuit où les soupirs marquent le temps
Je me souviens de nos voyages, je reviens sur tes rêves
Je ne me sens que l'abandon
Même si je désire l'éternité, je ne sens que le moment présent
Des sentiments bleus sont éparpillés dans le temps
Je ne connais même pas les réponses
Avec les mêmes yeux éteints qui avaient peur même du lendemain
Mais maintenant, ce rêve usé
Je le serre tendrement dans mes bras
Je souhaite que pour des nuits comme celles-ci
Je souhaite que tu rêves
Je souhaite que pour tout ce que nous avons perdu
Je souhaite que tu sois toujours là