Текст и перевод песни LUNA SEA - You’re Knocking at My Door

You’re Knocking at My Door

信じたものを全て手離して
許せぬモノを 受け入れたこんな夜は
もしも飛べないと思ってるなら
身を焦がし続けて 全て壊せ
生まれ落ちてた眠らない街に
眩しすぎてる 膨れ上がる太陽蹴飛ばす
気が変になりそうな君と繋がって
世界にたった一つ 咲き乱れた夢
いつ時間は壊れるの 君はそう悪戯に
忘れちゃいけない夜を 重ねた
何より熱い視線 射抜かれた心は
濡れて揺れてる世界 二つの瞳の中
信じたものさえどうでも良くて
許せぬモノを全て 飲み込んだ夜に
いつまでも終わらない 離れられないまま
溢れ出していくだけ この夜
叶えられない夢は 本当は無いから
叶えられない夢を 君と共に掲げよう

Tu frappes à ma porte

J'ai laissé tomber tout ce en quoi je croyais
Ce soir où j'ai accepté ce que je ne pouvais pas pardonner
Si tu penses que tu ne peux pas voler
Continue à brûler jusqu'à ce que tout soit détruit
Dans la ville sans sommeil où je suis né
Je donne un coup de pied au soleil qui gonfle et est trop brillant
Je suis lié à toi qui semble devenir fou
Un rêve sauvage qui fleurit, unique au monde
Quand le temps se brise-t-il ? Tu te moques comme ça
J'ai empilé des nuits que je ne devrais pas oublier
Plus que tout, mon cœur transpercé par ton regard ardent
Le monde se balance et est mouillé dans tes deux yeux
Même ce en quoi je croyais ne m'importe plus
La nuit où j'ai avalé tout ce que je ne pouvais pas pardonner
Cela ne se termine jamais, je ne peux pas m'en détacher
Cette nuit, je n'arrête pas de déborder
Parce qu'en réalité, il n'y a pas de rêve impossible
Ensemble, nous allons hisser un rêve impossible