Текст и перевод песни LUNA SEA - You’re Knocking at My Door

You’re Knocking at My Door

信じたものを全て手離して
許せぬモノを 受け入れたこんな夜は
もしも飛べないと思ってるなら
身を焦がし続けて 全て壊せ
生まれ落ちてた眠らない街に
眩しすぎてる 膨れ上がる太陽蹴飛ばす
気が変になりそうな君と繋がって
世界にたった一つ 咲き乱れた夢
いつ時間は壊れるの 君はそう悪戯に
忘れちゃいけない夜を 重ねた
何より熱い視線 射抜かれた心は
濡れて揺れてる世界 二つの瞳の中
信じたものさえどうでも良くて
許せぬモノを全て 飲み込んだ夜に
いつまでも終わらない 離れられないまま
溢れ出していくだけ この夜
叶えられない夢は 本当は無いから
叶えられない夢を 君と共に掲げよう

Ты стучишься в мою дверь

Отбросив всё, во что верил,
Приняв то, что непростительно, в такую ночь,
Если ты думаешь, что не можешь летать,
Сжигай себя дотла, разрушь всё.
В этом неспящем городе, где мы родились,
Слишком яркое, раздувающееся солнце — пнём его прочь.
Связанный с тобой, которая сводишь меня с ума,
Единственная в мире, буйно цветущая мечта.
Когда же время разрушится? Ты так игриво
Сложила воедино ночи, которые нельзя забыть.
Пронзённый твоим жгучим взглядом, моё сердце
Трепещет, отражаясь в твоих глазах, в этом зыбком мире.
Всё, во что я верил, стало неважным,
В ночь, когда я принял всё непростительное.
Эта ночь никогда не закончится, мы не расстанемся,
Она просто переполняет нас.
Нет мечты, которую невозможно осуществить,
Поэтому давай вместе будем стремиться к мечте, которую, казалось бы, невозможно осуществить.