Текст и перевод песни LUNA SEA - Piece of a Broken Heart

Piece of a Broken Heart

決して取り戻せないあの記憶
時はかけがえない傷を
この心に残すよ無情に
痛みはいつか癒えてなくなるだろう
この胸をつらぬく風
ただ あてなく吹いてた
二度と触れる事ない温もりと
わずかに漏れた 長い息
この心捉えては 散っていく
空虚な時は今も埋められないままだよ
落としたカケラを集めてゆく
言葉はまだ無力 はだかのこの想い
伝えきれないままで
心はまだ深く扉を閉ざしたまま
記憶さえ虚ろにねじれて
時空の切れ間の中 迷い込むように
決して取り戻せないあの愛に
時は色づいて咲いていた
この心に刻んだ 全てを
痛みはいつか癒えてなくなるだろう
この胸をつらぬく風
ただ あてなく吹いてた
言葉はまだ無力 はだかのこの想い
伝えきれないままで
あの日の温もりさえ 冷めゆく夜に
決して取り戻せないあの記憶
時はかけがえない傷を
この心に残して 無情に
痛みはいつか癒えてなくなるだろう
この胸をつらぬく風
ただ あてなく吹いてた
二度と触れる事ない温もりと
わずかに漏れた長い息
この心捉えては 散っていく
空虚な時は 今も埋められないままだよ
もう一度 キミに キミに
Love you love you

Piece of a Broken Heart

Memories we'll never recover
Time leaves wounds I can't avoid
Heartlessly left in my soul
Someday the pain will heal and fade
The wind piercing through my chest
Blowing aimlessly around
The warmth I'll never touch again
A sigh that escapes
Gripping my heart and scattering
My empty hours still linger unfilled
I gather the shattered pieces
Words still fail, this emotion so raw
Unable to convey
My heart still hides behind closed doors
Memories twisting into illusions
Lost in the rift of space and time
The love we'll never reclaim
Time blossomed with vibrant hues
All I've etched upon my heart
Someday the pain will heal and fade
The wind piercing through my chest
Blowing aimlessly around
Words still fail, this emotion so raw
Unable to convey
The warmth of that day fading into the cold night
Memories we'll never recover
Time leaves wounds I can't avoid
Heartlessly left in my soul
Someday the pain will heal and fade
The wind piercing through my chest
Blowing aimlessly around
The warmth I'll never touch again
A sigh that escapes
Gripping my heart and scattering
My empty hours still linger unfilled
Once more, to you, to you
Love you love you