Текст и перевод песни LUNA SEA - 悲壮美

悲壮美

母なる大地を 染めゆく赤い黄昏
确信が深まったのなら 旅立とう一人で
想いを告げたら 抱えきれなくなるだろう
何も残さずに行くから... 自分さえ消すように...
さよなら... 温もりに触れてしまえば...
离れられなくなる 仆は そっと瞳を隠してた
叶えられぬまま 约束の地を求めて
一度は夺われたこの血汐 身体中に駆け巡る
さよなら... そう月が満ちてゆくように
いつかこの想いを 全て 手渡す时が来るだろう
さよなら... それでも抱きしめやしない
辿り着く未来は きっと 侧で笑颜になれるから
仆らが生きるア・カ・シを今...
それでも 时代の波に饮み込まれて...
Lalah
さよなら... あなたに触れてしまったら
本当の自分を 仆は 无くしてしまいそうさ
さよなら... それでも抱きしめやしない
辿り着くその场所は きっと 同じ场所だと誓うから

Tragic Beauty

Mother earth stained in the crimson dusk
If you're sure, let's depart, alone
If I tell you my feelings, I won't be able to bear it
I'll leave without a trace... as if I never existed...
Goodbye... if I touch your warmth...
I won't be able to leave, so I hide my eyes
Searching for the land of promise that I can't reach
This blood that was once stolen is now coursing through my body
Goodbye... like the moon gradually filling out
Someday I'll hand you all of these feelings
Goodbye... even so, I won't embrace you
Because the future we reach, you'll surely be smiling in
Right now we're living our A・KA・SHI...
Even so, engulfed by the waves of time...
Lalah
Goodbye... if I touch you
I'll lose my true self
Goodbye... even so, I won't embrace you
I swear that the place we'll reach will surely be the same place