Текст и перевод песни LUNA SEA - 悲壮美

悲壮美

母なる大地を 染めゆく赤い黄昏
确信が深まったのなら 旅立とう一人で
想いを告げたら 抱えきれなくなるだろう
何も残さずに行くから... 自分さえ消すように...
さよなら... 温もりに触れてしまえば...
离れられなくなる 仆は そっと瞳を隠してた
叶えられぬまま 约束の地を求めて
一度は夺われたこの血汐 身体中に駆け巡る
さよなら... そう月が満ちてゆくように
いつかこの想いを 全て 手渡す时が来るだろう
さよなら... それでも抱きしめやしない
辿り着く未来は きっと 侧で笑颜になれるから
仆らが生きるア・カ・シを今...
それでも 时代の波に饮み込まれて...
Lalah
さよなら... あなたに触れてしまったら
本当の自分を 仆は 无くしてしまいそうさ
さよなら... それでも抱きしめやしない
辿り着くその场所は きっと 同じ场所だと誓うから

Beauté Tragique

La terre mère, colorée par le crépuscule rouge
Si ta conviction s'est renforcée, alors pars seul
Si je te dis ce que je ressens, je ne pourrai plus supporter le poids
Je pars sans rien laisser derrière moi... Comme si j'effaçais mon propre être...
Au revoir... Si je touchais à ta chaleur...
Je ne pourrais plus m'en aller, je cachais mes yeux avec précaution
Sans jamais s'accomplir, à la recherche de la terre promise
Ce sang qui m'a été arraché une fois, circule dans tout mon corps
Au revoir... Comme la lune qui s'épaissit
Un jour, il arrivera le moment où je te donnerai tout ce que je ressens
Au revoir... Pourtant, je ne te prendrai pas dans mes bras
Le futur auquel nous arriverons, je suis sûr que nous pourrons rire ensemble
Le A-Ka-Shi où nous vivons maintenant...
Pourtant, englouti par les vagues du temps...
Lalah
Au revoir... Si je te touchais
Je perdrais mon véritable moi
Au revoir... Pourtant, je ne te prendrai pas dans mes bras
Je jure que l'endroit où nous arriverons sera le même