Текст и перевод песни LUNA SEA - 悲壮美
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
母なる大地を
染めゆく赤い黄昏
Красные
Сумерки,
что
пятнают
Мать-Землю.
确信が深まったのなら
旅立とう一人で
Если
у
тебя
есть
глубокая
вера,
давай
отправимся
в
путешествие
в
одиночку.
想いを告げたら
抱えきれなくなるだろう
Если
я
скажу
тебе,
что
думаю,
ты
никогда
не
сможешь
удержать
меня.
何も残さずに行くから...
自分さえ消すように...
Я
ничего
не
оставлю
позади
...
заставлю
себя
исчезнуть...
さよなら...
温もりに触れてしまえば...
Прощай...
если
ты
коснешься
тепла...
离れられなくなる
仆は
そっと瞳を隠してた
Я
тихо
прятал
глаза,
чтобы
не
смог
уйти.
叶えられぬまま
约束の地を求めて
В
поисках
земли
обещаний,
которые
не
могут
быть
исполнены.
一度は夺われたこの血汐
身体中に駆け巡る
Это
первый
раз,
когда
я
вижу,
как
кровь
течет
по
моему
телу.
さよなら...
そう月が満ちてゆくように
Прощай
...
Да,
пока
Луна
наполняется.
いつかこの想いを
全て
手渡す时が来るだろう
Однажды
придет
время
передать
все
это
чувство.
さよなら...
それでも抱きしめやしない
Прощай...
я
не
обнимаю
тебя.
辿り着く未来は
きっと
侧で笑颜になれるから
Будущее,
которое
обязательно
наступит,
потому
что
я
могу
стать
улыбающимся
лицом
на
стороне.
仆らが生きるア・カ・シを今...
Мы
живем
настоящим...
それでも
时代の波に饮み込まれて...
Все
еще
был
пойман
в
течение
времени...
さよなら...
あなたに触れてしまったら
Прощай...
если
я
коснусь
тебя.
本当の自分を
仆は
无くしてしまいそうさ
Я
без
своего
истинного
"Я".
さよなら...
それでも抱きしめやしない
Прощай...
я
не
обнимаю
тебя.
辿り着くその场所は
きっと
同じ场所だと誓うから
Клянусь,
я
уверен,
что
это
одно
и
то
же
место.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: RYUICHI, SUGIZO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.