HAVING A GOOD TIME! - LUNACYCL перевод на немецкий

HAVING A GOOD TIME!

Having a good a time
Laughing and dancing, yeah
I see them up there
But I cannot reach this bliss

Having a good a time
It's not in my blood I guess
Cause I couldn't find one
A moment of silence then
I wish they told me
That life is a fucked up mess
A brand new conclusion
That I never wanted this

Having a good a time
Is something that slips my grip
Treading on thin ice
And we're all bound to crack or slip

Having a good a time is challenging
Challenging cause I see them up there
But I cannot reach that bliss

They're having a good time
They're heavenly
Heavenly
So I tried to get high and higher
But I still can't reach that bliss

Having a good a time
It's not in my blood I guess
Cause I couldn't find one
A moment of silence then
I wish they told me
That life is a fucked up mess
A brand new conclusion
That I never wanted this

WIR HABEN EINE GUTE ZEIT!

Ich habe eine gute Zeit
Lache und tanze, ja
Ich sehe sie dort oben
Aber ich kann diese Glückseligkeit nicht erreichen

Ich habe eine gute Zeit
Es liegt mir wohl nicht im Blut, denke ich
Denn ich konnte keine finden
Einen Moment der Stille dann
Ich wünschte, sie hätten mir gesagt
Dass das Leben ein verdammtes Chaos ist
Eine brandneue Schlussfolgerung
Dass ich das nie wollte

Ich habe eine gute Zeit
Es ist etwas, das mir entgleitet
Ich bewege mich auf dünnem Eis
Und wir werden alle brechen oder ausrutschen

Eine gute Zeit zu haben ist herausfordernd
Herausfordernd, weil ich sie dort oben sehe
Aber ich kann diese Glückseligkeit nicht erreichen

Sie haben eine gute Zeit
Sie sind himmlisch
Himmlisch
Also versuchte ich, höher und höher zu kommen
Aber ich kann diese Glückseligkeit immer noch nicht erreichen

Ich habe eine gute Zeit
Es liegt mir wohl nicht im Blut, denke ich
Denn ich konnte keine finden
Einen Moment der Stille dann
Ich wünschte, sie hätten mir gesagt
Dass das Leben ein verdammtes Chaos ist
Eine brandneue Schlussfolgerung
Dass ich das nie wollte