HAVING A GOOD TIME! - LUNACYCL перевод на французский

HAVING A GOOD TIME!

Having a good a time
Laughing and dancing, yeah
I see them up there
But I cannot reach this bliss

Having a good a time
It's not in my blood I guess
Cause I couldn't find one
A moment of silence then
I wish they told me
That life is a fucked up mess
A brand new conclusion
That I never wanted this

Having a good a time
Is something that slips my grip
Treading on thin ice
And we're all bound to crack or slip

Having a good a time is challenging
Challenging cause I see them up there
But I cannot reach that bliss

They're having a good time
They're heavenly
Heavenly
So I tried to get high and higher
But I still can't reach that bliss

Having a good a time
It's not in my blood I guess
Cause I couldn't find one
A moment of silence then
I wish they told me
That life is a fucked up mess
A brand new conclusion
That I never wanted this

S'AMUSER !

S'amuser un peu
Rire et danser, ouais
Je les vois là-haut
Mais je ne peux atteindre ce bonheur

S'amuser un peu
Ce n'est pas dans mon sang, je suppose
Car je n'ai pu en trouver un seul
Un moment de silence alors
J'aurais aimé qu'on me dise
Que la vie est un sacré bordel
Une toute nouvelle conclusion
Que je n'ai jamais voulu ça

S'amuser un peu
C'est quelque chose qui m'échappe
Marcher sur la glace mince
Et nous sommes tous condamnés à craquer ou à glisser

S'amuser est difficile
Difficile car je les vois là-haut
Mais je ne peux atteindre ce bonheur

Ils s'amusent bien
Ils sont divins
Divins
Alors j'ai essayé de planer toujours plus haut
Mais je ne peux toujours pas atteindre ce bonheur

S'amuser un peu
Ce n'est pas dans mon sang, je suppose
Car je n'ai pu en trouver un seul
Un moment de silence alors
J'aurais aimé qu'on me dise
Que la vie est un sacré bordel
Une toute nouvelle conclusion
Que je n'ai jamais voulu ça