ROTTEN - LUNACYCL перевод на французский

ROTTEN

I feel discomfort
Wish i could disappear
Can't even numb it
Something is wrong, oh dear
I'd shut myself in
Hoping you would appear
I weighed the options
Weight was too much, i fear
But not much for nothing
I still can't rest these years
Pushing that button
Freedom became unclear
I feel I'm stumbling
Hope is like nowhere near here
Wished for the best but
Pain is like all I'll give

And it won't make me much
But it's the grip, I'm stuck
I'm sinking, giving up

And it won't make me much
But it's the grip, why I'm stuck
I'm sinking, giving up
But I know you don't give a fuck!

On and on and on it goes
Weary wandering lost soul
Stripped it all like meat from bone
Leave me there to rot alone

POURRI

Je me sens mal à l'aise
J'aimerais pouvoir disparaître
Je ne peux même pas l'engourdir
Quelque chose ne va pas, mon Dieu
Je m'enfermerais
En espérant que tu apparaîtras
J'ai pesé les options
Le poids était trop lourd, j'ai peur
Mais pas grand-chose pour rien
Je ne peux toujours pas me reposer ces années-ci
En appuyant sur ce bouton
La liberté est devenue floue
J'ai l'impression de trébucher
L'espoir est comme nulle part près d'ici
J'ai souhaité le meilleur mais
La douleur est comme tout ce que je donnerai

Et ça ne me fera pas grand-chose
Mais c'est l'emprise, je suis coincé
Je coule, j'abandonne

Et ça ne me fera pas grand-chose
Mais c'est l'emprise, pourquoi je suis coincé
Je coule, j'abandonne
Mais je sais que tu t'en fous !

Toujours et toujours et toujours ça continue
Âme errante fatiguée perdue
Dépouillé tout comme de la viande de l'os
Laisse-moi là pourrir seul