หมอนข้าง - LUSS перевод на немецкий

หมอนข้าง

บอกแล้วใช่ไหม
ว่าเขาคงไม่ได้คิดอะไร
ชอบมากใช่ไหม
สุดท้ายเป็นเธอเองที่คิดไกล

เจ็บจากเขาทีไร
เธอก็ยังกลับไปหาทุกที เอ๊า
ไหนบอกว่าไม่ชอบแล้วนี่นา
เหนื่อยพอแล้ว บอกพอแล้ว
คนแบบนี้เธอไม่เอา
ครั้งที่แล้วก็พูดงี้นี่นา

Ooh, baby เธอจะทนถึงไปถึงไหน
Ooh, เธอรู้ใช่ไหม

ถ้าฉันเป็นเขาฉันจะไม่ทำให้เธอเปลืองเวลา
อย่างเธอน่ะ ไม่ควรมีน้ำตา
ถ้าฉันเป็นเขาฉันจะไม่มีทางทำผิดสัญญา
I'll love you the way that you are
ถ้าฉันเป็นเขา ฉันก็คงจะตั้งใจ
จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ ไม่มีทาง
ปล่อยให้เธอเหงา อยู่คนเดียวได้ไง
พอแล้วกับคนที่ใจร้าย
ถ้าฉันเป็นเขา

เธอลองจินตนาการ
หยุดคิดเรื่องของเขาแค่สักวัน (แค่สักวัน)
จะทำให้เป็นเหมือนฝัน
แค่เพียงเธอลองมองมาที่ฉัน

ถ้าหาก วันใดที่เธอรู้สึกเศร้า
ให้ฉันเป็นคนคุยแก้เหงา
เป็นหมอนข้าง ให้เธอกอด
Anything you want right now
เลี้ยงไม่ยากแค่ให้ข้าวเย็น
แค่ลองเปลี่ยนจากเขามาเป็น เรา

Ooh, baby เธอจะทนถึงไปถึงไหน
Ooh, เธอรู้ใช่ไหม

ถ้าฉันเป็นเขาฉันจะไม่ทำให้เธอเปลืองเวลา
อย่างเธอน่ะ ไม่ควรมีน้ำตา
ถ้าฉันเป็นเขาฉันจะไม่มีทางทำผิดสัญญา
I'll love you the way that you are
ถ้าฉันเป็นเขา ฉันก็คงจะตั้งใจ
จะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ ไม่มีทาง
ปล่อยให้เธอเหงา อยู่คนเดียวได้ไง
พอแล้วกับคนที่ใจร้าย
ถ้าฉันเป็นเขา

(ถ้าฉันเป็นเขาฉันจะไม่ทำให้เธอเปลืองเวลา)
อย่างเธอน่ะ ไม่ควรมีน้ำตา
ถ้าฉันเป็นเขาฉันจะไม่มีทางทำผิดสัญญา
I'll love you the way that you are
ฉันก็คงจะตั้งใจ
ทำให้เธอต้องเสียใจ ไม่มีทาง
ปล่อยให้เธอเหงาอยู่คนเดียวได้ไง
กับคนที่ใจร้าย

Kopfkissen

Ich habe es dir doch gesagt,
dass er sich wahrscheinlich nichts dabei denkt.
Du magst ihn sehr, nicht wahr?
Am Ende bist du diejenige, die sich zu viel erhofft.

Jedes Mal, wenn er dich verletzt,
kehrst du trotzdem zu ihm zurück. Hey,
du hast doch gesagt, dass du ihn nicht mehr magst.
Du hast genug, sagst, es reicht.
So einen willst du nicht.
Das hast du letztes Mal auch gesagt.

Ooh, Baby, wie lange willst du das noch ertragen?
Ooh, du weißt es doch, oder?

Wenn ich er wäre, würde ich dich deine Zeit nicht verschwenden lassen.
Jemand wie du sollte keine Tränen vergießen.
Wenn ich er wäre, würde ich niemals mein Versprechen brechen.
Ich werde dich so lieben, wie du bist.
Wenn ich er wäre, würde ich mich anstrengen,
dich niemals traurig zu machen, auf keinen Fall.
Wie könnte ich dich einsam und allein lassen?
Genug von dem, der so herzlos ist.
Wenn ich er wäre.

Stell dir vor,
hör auf, nur für einen Tag an ihn zu denken (nur für einen Tag).
Ich werde es wie einen Traum gestalten,
wenn du mich nur ansiehst.

Wenn du dich eines Tages traurig fühlst,
lass mich derjenige sein, der deine Einsamkeit vertreibt.
Ich bin dein Kopfkissen, an das du dich kuscheln kannst.
Alles, was du jetzt willst.
Ich bin pflegeleicht, gib mir einfach Abendessen.
Versuch einfach, ihn gegen uns auszutauschen.

Ooh, Baby, wie lange willst du das noch ertragen?
Ooh, du weißt es doch, oder?

Wenn ich er wäre, würde ich dich deine Zeit nicht verschwenden lassen.
Jemand wie du sollte keine Tränen vergießen.
Wenn ich er wäre, würde ich niemals mein Versprechen brechen.
Ich werde dich so lieben, wie du bist.
Wenn ich er wäre, würde ich mich anstrengen,
dich niemals traurig zu machen, auf keinen Fall.
Wie könnte ich dich einsam und allein lassen?
Genug von dem, der so herzlos ist.
Wenn ich er wäre.

(Wenn ich er wäre, würde ich deine Zeit nicht verschwenden lassen.)
Jemand wie du sollte keine Tränen vergießen.
Wenn ich er wäre, würde ich niemals mein Versprechen brechen.
Ich werde dich so lieben, wie du bist.
Ich würde mich anstrengen.
Dich traurig zu machen, auf keinen Fall.
Wie könnte ich dich einsam und allein lassen.
Mit jemandem, der herzlos ist.