Текст и перевод песни LUVRE47 feat. Bangs & Chapo - Todeskreis

Todeskreis

Ey, ey
Yo, ey

Warmes Blut läuft durch meine Fresse
Doch nichts hält mich am Boden
Hab nicht genug, früh gelernt einzustecken
Mach den Kreis auf wie beim Pogen

Auch Pädagogen können dir nicht helfen
Nein, Gefühle selten so wie Elfenbein
Is ohne Gnade, ganzer Hof in Rage
Denn wo paar sich schlagen ist der Rest am Schreien (ahu)

Im Kreis keine Klinge, das ein Tabu
Aber nicht nur einer, draußen trägt sie
Reiß ihn nach unten, high Mount, schlag zu
Bis er "Das ist Wahnsinn" schreit wie Wolfgang Petry

Mama weint, ja ich seh sie
Du kommst nicht heim, doch sie geht nicht mehr suchen
Weil sie weiß, du kommst schon wieder von allein
Oder mit Polizei und Handfläche bluten

Fingerkuppen blau, ja ich hör sie fluchen
Sie geht für dich beten und du Mundschutz kochen
Weiß, du fällst nicht einfach doch genau deswegen
Hat sie Angst sie stechen einmal zu wie Rochen

Niemand will vergeben, die wollen das du blutest
Pausen los anrufe dich in Fallen locken
Aber keine Wahl hier, wenn paar Jungs dich suchen
Weil Streit in der Gegend geht bis auf die Knochen

Mama schreit, weil ihr Sohn entgleist (fuck)
Auf dem Hof ist Streit (ja)
Mein rotes Shirt war weiß
Generation Todeskreis (komm in den)

Todeskreis (ja)
Todeskreis (ja)
Wir sehen, wer oben bleibt
Im Todeskreis

Mama schreit, weil ihr Sohn entgleist (fuck)
Auf dem Hof ist Streit (ja)
Mein rotes Shirt war weiß
Generation Todeskreis (komm in den)

Todeskreis (ja)
Todeskreis (ja)
Wir sehen, wer oben bleibt
Generation Todeskreis

Du willst nicht, aber musst
Denn deine Freunde machen Druck
Dir steigt die Wut hoch bis zur Brust
Es geht um Ruf in deiner Hood

Mach den Hurensohn kaputt
Die Straße kennt kein Regelbuch
Alleine kommen ist selten
Doch ist ein Ehren-Move

Herz rast, Knie weich
Ich verpass ihm gleich
Ein "Bangs" Knocki
Dass er direkt liegt und da bleibt

Sein Kiefer schief, ist schon ayip
Doch die Sache jetzt geklärt
Sein Maul war groß, er wollt Streit
Ja, ich hab mich nur gewehrt, ey

Is mein Ernst, mach so weiter, wie bisher
Ich bin Gangster, ich bin Rapper
Ich bin Bangs und du bist wer?

Ihr seid nicht eine Pause wert
Ich zieh mein Weg durch bis ich sterbe
Vieles was ich lernte, aus dem Schwächsten wird der Stärkste

Mama schreit, weil ihr Sohn entgleist (fuck)
Auf dem Hof ist Streit (ja)
Mein rotes Shirt war weiß
Generation Todeskreis (komm in den)

Todeskreis (ja)
Todeskreis (ja)
Wir sehen, wer oben bleibt
Im Todeskreis

Mama schreit, weil ihr Sohn entgleist (fuck)
Auf dem Hof ist Streit (ja)
Mein rotes Shirt war weiß
Generation Todeskreis (komm in den)

Todeskreis (ja)
Todeskreis (ja)
Wir sehen, wer oben bleibt
Generation Todeskreis

Ohne Scheiß, hier unten musst du dich beweisen
Keine Schwäche zeigen, meistens lässt sich streit hier nicht vermeiden, ja
Man muss auch kämpfen, nicht nur reden wie ein Mann
Du willst was regeln sag mir wann, man ist bereit für jeden Kampf

Guck da bleib ich penetrant (ja) hab's anders nicht gelernt (nein)
Schlag als erster zu, denn die meisten handeln hier nicht fair
Aber kämpf nur noch wenn es sein muss, mein Handeln hat jetzt einen Einfluss
Muss Geld verdienen, ein Sohn erziehen, wer hat da noch auf Streit Lust? (wer?)

Scheiß auf pure Streitlust
Manchmal ist Vernunft besser
Heutzutage gibt's kein Todeskreis
Sie ziehen nur ohne Grund Messer
Mama schreit, weil ihr Sohn entgleist

Circle of Death

Ey, ey
Yo, ey

Warm blood runs down my face
But nothing holds me to the ground
Haven't had enough, learned early to take punches
Open the circle like in a mosh pit

Even educators can't help you
No, feelings rarely like ivory
It's merciless, the whole courtyard in rage
Because where a few fight, the rest are screaming (ahu)

No blade in the circle, that's taboo
But not just one, outside they carry it
Tear him down, high mount, strike
Until he screams "This is madness" like Wolfgang Petry

Mama cries, yes, I see her
You won't come home, but she won't look anymore
Because she knows, you'll come back on your own
Or with the police and bleeding palms

Fingertips blue, yes, I hear her curse
She prays for you and you cook a face mask
Knows, you won't just fall but that's exactly why
She's afraid they'll sting you once like rays

Nobody wants to forgive, they want you to bleed
Non-stop calls luring you into traps
But no choice here, when a few guys are looking for you
Because conflict in the area goes to the bone

Mama screams, because her son derails (fuck)
There's a fight in the courtyard (yes)
My red shirt was white
Generation Circle of Death (come into the)

Circle of Death (yes)
Circle of Death (yes)
We'll see who stays on top
In the Circle of Death

Mama screams, because her son derails (fuck)
There's a fight in the courtyard (yes)
My red shirt was white
Generation Circle of Death (come into the)

Circle of Death (yes)
Circle of Death (yes)
We'll see who stays on top
Generation Circle of Death

You don't want to, but you have to
Because your friends are putting pressure
The anger rises up to your chest
It's about reputation in your hood

Destroy the son of a bitch
The street knows no rulebook
Coming alone is rare
But it's an honorable move

Heart racing, knees weak
I'll give him right away
A "Bangs" knockout
That he lies down directly and stays there

His jaw crooked, it's already ayip
But the matter is settled now
His mouth was big, he wanted a fight
Yes, I just defended myself, ey

I'm serious, keep going as before
I'm a gangster, I'm a rapper
I'm Bangs and who are you?

You guys aren't worth a break
I'll go my way until I die
Much of what I learned, from the weakest becomes the strongest

Mama screams, because her son derails (fuck)
There's a fight in the courtyard (yes)
My red shirt was white
Generation Circle of Death (come into the)

Circle of Death (yes)
Circle of Death (yes)
We'll see who stays on top
In the Circle of Death

Mama screams, because her son derails (fuck)
There's a fight in the courtyard (yes)
My red shirt was white
Generation Circle of Death (come into the)

Circle of Death (yes)
Circle of Death (yes)
We'll see who stays on top
Generation Circle of Death

No kidding, down here you have to prove yourself
Show no weakness, most of the time conflict here can't be avoided, yes
You also have to fight, not just talk like a man
You want to settle something, tell me when, you're ready for any fight

Look, I stay persistent (yes) haven't learned it any other way (no)
Strike first, because most people don't act fair here
But only fight when you have to, my actions now have an influence
Have to earn money, raise a son, who still wants to fight? (who?)

Fuck pure thirst for conflict
Sometimes reason is better
Nowadays there's no Circle of Death
They just pull knives for no reason
Mama screams, because her son derails