Текст и перевод песни LUVRE47 - KEIN STROM

KEIN STROM

Sie läuft naiv durch ihr Leben, doch kommt klar wie Sid bei Ice Age
Im Zimmer steht der Nebel, droht der Tod, ich frag nach Kleingeld
Kein Strom in der Bude, ist egal, der Vollmond scheint hell

Sie läuft naiv durch ihr Leben, doch kommt klar wie Sid bei Ice Age
Im Zimmer steht der Nebel, droht der Tod, ich frag nach Kleingeld
Kein Strom in der Bude, ist egal, der Vollmond scheint hell
Und Probleme zu verdräng'n ist, was ihr leichtfällt

Sie weiß, Verlass ist auf kein'n und sie hält nicht viel von Liebe
Fam ließ sie allein, ist darum nicht gern unter vielen
Im Briefkasten gelbe Briefe und Inkasso macht ihr Druck
Doch alles weg, zieht weißer Rauch durch ihre Brust

Ja, sie läuft durch ihre Hood, mit Selbstvertrauen wie Pocahontas
Sagt, warum du dumm guckst, bevor du denkst, dass du 'ne Chance hast
Ihr bester Freund ein Hund, sie wollt immer ein'n Blue Line Stafford
Das süße Lächeln fort, wenn auf ihren Nikes ein Fleck kommt

Hatt's versucht mit ehrlich Ackern, doch Chefs war'n bloß aus auf Sex
Tiefer Griff in die Kasse, dann nur noch weg
Und stimmt das schnelle Geld, macht sie gerne Kurier für Packs
"Böhses Mädchen" auf AirPods von K.I.Z

Sie läuft naiv durch ihr Leben, doch kommt klar wie Sid bei Ice Age
Im Zimmer steht der Nebel, droht der Tod, ich frag nach Kleingeld
Kein Strom in der Bude, ist egal, der Vollmond scheint hell
Und Probleme zu verdräng'n ist, was ihr leichtfällt

Sie läuft naiv durch ihr Leben, doch kommt klar wie Sid bei Ice Age
Im Zimmer steht der Nebel, droht der Tod, ich frag nach Kleingeld
Kein Strom in der Bude, ist egal, der Vollmond scheint hell
Und Probleme zu verdräng'n ist, was ihr leichtfällt

Auf der CLA-Windschutzscheibe vom AMG ihres Ex
Steht "Du Hurensohn", damit's auch jeder checkt
Nein, mit ihr willst du kein'n Stress, sie kennt bei Hass wenig Grenzen
Nur Ot holt sie runter, juckt sie nicht, wenn's eklig endet

Party machen ohne Geld, sie kennt alle Social Hacks
Gibt ei'm Fuckboy gerne Kopf, weil eingeladen besser schmeckt
Zieht den Teufel durch den Schein in die Nase wie COVID-Tests
Doch egal, was auf der Bank ist, niemals blank für OnlyFans

Hatt's versucht mit ehrlich Ackern, doch Chefs war'n bloß aus auf Sex
Tiefer Griff in die Kasse, dann nur noch weg
Und stimmt das schnelle Geld, macht sie gerne Kurier für Packs
"Böhses Mädchen" auf AirPods von K.I.Z

Sie läuft naiv durch ihr Leben, doch kommt klar wie Sid bei Ice Age
Im Zimmer steht der Nebel, droht der Tod, ich frag nach Kleingeld
Kein Strom in der Bude, ist egal, der Vollmond scheint hell
Und Probleme zu verdräng'n ist, was ihr leichtfällt

Sie läuft naiv durch ihr Leben, doch kommt klar wie Sid bei Ice Age
Im Zimmer steht der Nebel, droht der Tod, ich frag nach Kleingeld
Kein Strom in der Bude, ist egal, der Vollmond scheint hell
Und Probleme zu verdräng'n ist, was ihr leichtfällt

PAS DE COURANT

Elle traverse la vie naïvement, mais elle assure comme Sid dans L'Âge de Glace
Dans sa chambre, la fumée est épaisse, la mort rôde, je lui demande de la monnaie
Pas d'électricité dans la piaule, c'est pas grave, la pleine lune brille

Elle traverse la vie naïvement, mais elle assure comme Sid dans L'Âge de Glace
Dans sa chambre, la fumée est épaisse, la mort rôde, je lui demande de la monnaie
Pas d'électricité dans la piaule, c'est pas grave, la pleine lune brille
Et refouler ses problèmes, c'est ce qu'elle fait de mieux

Elle sait qu'on ne peut compter sur personne et l'amour ne la fait pas rêver
Sa famille l'a laissée tomber, du coup elle n'aime pas trop la foule
Dans sa boîte aux lettres, des lettres jaunes et le recouvrement qui lui met la pression
Mais elle oublie tout, une bouffée de fumée blanche traverse sa poitrine

Ouais, elle traverse son quartier, avec l'assurance de Pocahontas
Elle dit : "Pourquoi tu regardes bêtement, avant même de penser que t'as une chance ?"
Son meilleur ami, un chien, elle a toujours voulu un Blue Line Stafford
Son joli sourire disparaît si une tache vient ternir ses Nike

Elle a essayé de bosser honnêtement, mais ses patrons ne pensaient qu'à la baiser
Un petit tour dans la caisse, puis elle s'est barrée
Et si l'argent facile est là, elle joue les coursiers pour des colis suspects
"Méchante Fille" sur ses AirPods, du K.I.Z dans les oreilles

Elle traverse la vie naïvement, mais elle assure comme Sid dans L'Âge de Glace
Dans sa chambre, la fumée est épaisse, la mort rôde, je lui demande de la monnaie
Pas d'électricité dans la piaule, c'est pas grave, la pleine lune brille
Et refouler ses problèmes, c'est ce qu'elle fait de mieux

Elle traverse la vie naïvement, mais elle assure comme Sid dans L'Âge de Glace
Dans sa chambre, la fumée est épaisse, la mort rôde, je lui demande de la monnaie
Pas d'électricité dans la piaule, c'est pas grave, la pleine lune brille
Et refouler ses problèmes, c'est ce qu'elle fait de mieux

Sur le pare-brise de la CLA AMG de son ex
Il est écrit "Fils de pute", pour que tout le monde comprenne bien
Non, crois-moi, tu ne veux pas avoir de problèmes avec elle, quand elle déteste, elle ne connaît aucune limite
Seul l'Ot la calme, elle s'en fiche si ça finit mal

Faire la fête sans argent, elle connaît tous les bons plans
Elle suce volontiers un connard, parce qu'être invitée, c'est toujours mieux
Elle aspire la coke comme un test COVID
Mais peu importe ce qu'il y a à la banque, son OnlyFans n'est jamais vide

Elle a essayé de bosser honnêtement, mais ses patrons ne pensaient qu'à la baiser
Un petit tour dans la caisse, puis elle s'est barrée
Et si l'argent facile est là, elle joue les coursiers pour des colis suspects
"Méchante Fille" sur ses AirPods, du K.I.Z dans les oreilles

Elle traverse la vie naïvement, mais elle assure comme Sid dans L'Âge de Glace
Dans sa chambre, la fumée est épaisse, la mort rôde, je lui demande de la monnaie
Pas d'électricité dans la piaule, c'est pas grave, la pleine lune brille
Et refouler ses problèmes, c'est ce qu'elle fait de mieux

Elle traverse la vie naïvement, mais elle assure comme Sid dans L'Âge de Glace
Dans sa chambre, la fumée est épaisse, la mort rôde, je lui demande de la monnaie
Pas d'électricité dans la piaule, c'est pas grave, la pleine lune brille
Et refouler ses problèmes, c'est ce qu'elle fait de mieux