Текст и перевод песни LUVRE47 - SCHMUTZ

SCHMUTZ

Hab mich verliebt in die Straße leider seit dem ersten Plus
Ja-ja, ey

Hab mich verliebt in die Straße leider seit dem ersten Plus (ja)
Bro wirft Leben weg, sein Kopf im Arsch wegen Sucht (rest in Peace)
Geb nicht auf, nein, wehr mich weiter vor mei'm Schicksal auf der Flucht
Und Mom weint Trän'n vor Angst, doch kommt klar hier im Schmutz

Erster Stapel nur durch husteln, war wie Gift für mеine Seele (ja)
Ja, schon im Grundschulzeugnis stand: "Dеr hält sich nicht an Regeln"
Nein, war ehrlich nicht mehr lustig, mit Machete an der Kehle
Doch schiss auf Konsequenzen, weil im Kühlschrank Essen fehlte (safe)

Kein Gewissen, im Bauch leere, in der Not frisst Teufel Fliegen (abow)
Dacht, ich wär allein im Elend, doch von uns gibt's viel zu viele
Bin erst durch, wenn die mich knebeln, okay
Fick Haft in Tegel, okay
Lass Keks erzählen, niemand von den'n lebt mein Leben, okay

Neukölln-Süd, meine Hood macht Knacks
Aber klebt an mir und lässt nicht mehr los (nein, nein)
Wie das Gefühl, wenn du Kies verpackst
Du weißt, Straße stinkt, doch du liebst den Duft (fuck)

Sah beim Block cool aus, aber macht kein'n Spaß
Nächtelang kein'n Schlaf und der Geist kaputt (ja, ja)
Viele sind weg wegen Wut und Hass
Schulfreunde druff seit dem ersten Schuss

Verliebt in die Straße leider seit dem ersten Plus (ja)
Bro wirft Leben weg, sein Kopf im Arsch wegen Sucht (fuck)
Geb nicht auf, nein wehre mich weiter vor mei'm Schicksal auf der Flucht (yeah, yeah)
Und Mom weint Trän'n vor Angst, doch kommt klar hier im Schmutz

Hab mich verliebt in die Straße leider seit dem ersten Plus (ja, Mann)
Bro wirft Leben weg, sein Kopf im Arsch wegen Sucht (okay)
Geb nicht auf, nein, wehr mich weiter vor mei'm Schicksal auf der Flucht (nein)
Und Mom weint Trän'n vor Angst, doch kommt klar hier im Schmutz (Trauer)

Erster Batzen, bunte Scheine und in mei'm Bauch war'n Flugzeuge
Musste einseh'n: Geht's um Patte hast du draußen keine Freunde (nein, nein)
Am Block Zombies mit Mundfäule, an den Wänden Hassparolen (ja)
Vakuumierte Plastikbeutel, bro, nimm kauf mit Packstationen (pah, pah, pah, pah)

Heb mein Glas in Hertha-Logen, kam mit Brüdern aus dem Regen (ja)
Die anstatt auf Knien zu leben lieber untergeh'n im Stehen (ja, Mann)
Immer schweigen, niemals reden, auf kein'n (nein, nein)
Gibt kein Umkehren, auf kein'n (nein, nein)
Und kein Aufgeben, auch trotz Steinen auf den Wegen, auf kein'n (jaa)

Neukölln-Süd, meine Hood macht Knacks
Aber klebt an mir und lässt nicht mehr losein
Wie das Gefühl, wenn du Kies verpackst
Du weißt, Straße stinkt, doch du liebst den Duft (fuck)

Sah beim Block cool aus, aber macht kein'n Spaß
Nächtelang kein'n Schlaf und der Geist kaputt (ja, ja)
Viele sind weg wegen Wut und Hass
Schulfreunde druff seit dem ersten Schuss

Verliebt in die Straße leider seit dem ersten Plus (ja)
Bro wirft Leben weg, sein Kopf im Arsch wegen Sucht (rest in peace)
Geb nicht auf, nein, wehr mich weiter vor mei'm Schicksal auf der Flucht
Und Mom weint Trän'n vor Angst, doch kommt klar hier im Schmutz

Hab mich verliebt in die Straße, leider seit dem ersten Plus (ja, Mann)
Bro wirft Leben weg, sein Kopf im Arsch wegen Sucht (okay)
Geb nicht auf, nein, wehr mich weiter vor mei'm Schicksal auf der Flucht (nein)
Und Mom weint Trän'n vor Angst, doch kommt klar hier im Schmutz (Trauer)

(808 Twins)
(Huh, ayy, Fewtile)

SALETÉ

Je suis tombé amoureux de la rue, hélas, depuis le premier billet
Ouais, ouais, eh

Je suis tombé amoureux de la rue, hélas, depuis le premier billet (ouais)
Mon frère gâche sa vie, la tête dans le cul à cause de la drogue (repose en paix)
J'abandonne pas, non, je me bats encore contre mon destin en fuite
Et maman pleure des larmes d'angoisse, mais elle s'en sort ici dans la crasse

Première liasse juste en dealant, c'était comme du poison pour mon âme (ouais)
Ouais, déjà sur mon bulletin de primaire c'était écrit : "Celui-là ne respecte aucune règle"
Non, c'était vraiment plus drôle, avec une machette sous la gorge
Mais j'en avais rien à foutre des conséquences, parce qu'il n'y avait rien à manger dans le frigo (vrai)

Aucune conscience, le ventre vide, le diable bouffe des mouches quand il a faim (abow)
Je pensais être seul dans la misère, mais on est bien trop nombreux comme ça
J'en aurai pas fini tant qu'ils me mettront pas à genoux, okay
J'm'en fous de la prison de Tegel, okay
Laisse les ragots, aucun d'eux ne vit ma vie, okay

Neukölln-Sud, mon quartier craque
Mais il me colle à la peau et ne me lâche plus (non, non)
Comme ce sentiment quand tu emballes de la cc
Tu sais que la rue pue, mais tu aimes son odeur (merde)

Ça avait l'air cool au quartier, mais c'est pas marrant
Des nuits blanches et l'esprit détruit (ouais, ouais)
Beaucoup sont partis à cause de la rage et de la haine
Des amis d'école défoncés depuis le premier bang

Amoureux de la rue, hélas, depuis le premier billet (ouais)
Mon frère gâche sa vie, la tête dans le cul à cause de la drogue (putain)
J'abandonne pas, non, je me bats encore contre mon destin en fuite (ouais, ouais)
Et maman pleure des larmes d'angoisse, mais elle s'en sort ici dans la crasse

Je suis tombé amoureux de la rue, hélas, depuis le premier billet (ouais, mec)
Mon frère gâche sa vie, la tête dans le cul à cause de la drogue (okay)
J'abandonne pas, non, je me bats encore contre mon destin en fuite (non)
Et maman pleure des larmes d'angoisse, mais elle s'en sort ici dans la crasse (deuil)

Premier billet, des billets colorés et j'avais des papillons dans le ventre
J'ai dû me rendre à l'évidence : quand il s'agit de fric, t'as pas d'amis dehors (non, non)
Des zombies avec la langue pâteuse au quartier, des paroles haineuses sur les murs (ouais)
Des sachets plastiques sous vide, mon frère, achète avec des consignes (pah, pah, pah, pah)

Je lève mon verre dans les loges du Hertha, je viens de la gadoue avec mes frères (ouais)
Ceux qui préfèrent mourir debout plutôt que de vivre à genoux (ouais, mec)
Toujours se taire, ne jamais parler, à personne (non, non)
Il n'y a pas de retour en arrière, à personne (non, non)
Et pas question d'abandonner, même avec des pierres sur le chemin, à personne (ouais)

Neukölln-Sud, mon quartier craque
Mais il me colle à la peau et ne me lâche plus
Comme ce sentiment quand tu emballes de la cc
Tu sais que la rue pue, mais tu aimes son odeur (merde)

Ça avait l'air cool au quartier, mais c'est pas marrant
Des nuits blanches et l'esprit détruit (ouais, ouais)
Beaucoup sont partis à cause de la rage et de la haine
Des amis d'école défoncés depuis le premier bang

Amoureux de la rue, hélas, depuis le premier billet (ouais)
Mon frère gâche sa vie, la tête dans le cul à cause de la drogue (repose en paix)
J'abandonne pas, non, je me bats encore contre mon destin en fuite
Et maman pleure des larmes d'angoisse, mais elle s'en sort ici dans la crasse

Je suis tombé amoureux de la rue, hélas, depuis le premier billet (ouais, mec)
Mon frère gâche sa vie, la tête dans le cul à cause de la drogue (okay)
J'abandonne pas, non, je me bats encore contre mon destin en fuite (non)
Et maman pleure des larmes d'angoisse, mais elle s'en sort ici dans la crasse (deuil)

(808 Twins)
(Huh, ayy, Fewtile)