Текст и перевод песни LUX feat. Edgar Wasser - Alles Leuchtet 2 (feat. Edgar Wasser)

Alles Leuchtet 2 (feat. Edgar Wasser)

Alles Leuchtet 2 (avec Edgar Wasser)

Wir treten aus dem Nebel, alles leuchtet heute Nacht

Nous sortons du brouillard, tout brille ce soir

Ihr kommt auf uns're Tour, heißt ihr beweist Geschmack

Vous venez à notre tournée, vous démontrez que vous avez du goût

Wir gehen auf große Tour, heißt wir haben's geschafft

Nous partons en grande tournée, c'est que nous avons réussi

Ich bin ein Rapper, ich hab' was aus mei'm Leben gemacht

Je suis un rappeur, j'ai fait quelque chose de ma vie

Jetz' fahr' ich im Auto mit sechs vollgeschwitzten Männern

Maintenant je roule en voiture avec six hommes en sueur

Sitz' in billigen Hotels mit paar Rentnern an der Eckbar

Je m'assieds dans des hôtels bon marché avec quelques retraités au bar d'angle

Trinke literweise Schampus aus 'nem ungespülten Sektglas

Je bois des litres de champagne dans un verre de champagne non lavé

Komme auf die Bühne und alle schreien: Edgar!

Je monte sur scène et tout le monde crie : Edgar !

Check das aus, ich erfülle die Klischees

Regarde ça, je remplis les clichés

Kacke in den Backstage-Raum, pöbel' rum und schnupfe Schnee

Je chie dans les loges, je fais du grabuge et je sniffe de la neige

Der beste Rapper der Welt, Zeit dass ihr's einseht

Le meilleur rappeur du monde, il est temps que vous le compreniez

Ich schmeiß' mit Fuffies im Club und bin dann pleite

Je balance des billets de cinq cents dans le club et je suis fauché

Meine Augen blitzen im Licht, so wie die Breitlinguhr

Mes yeux brillent dans la lumière, comme la montre Breitling

Gib den Whiskey rum, ich trink' die Scheiße pur

Passe-moi le whisky, je bois cette merde pure

Mein Selbstbewusstsein steigt höher als der Eiffelturm

Ma confiance en moi monte plus haut que la tour Eiffel

Ich nenn' mein Album "Alles Leuchtet", das ist ab jetzt meine Tour

J'appelle mon album "Alles Leuchtet", c'est ma tournée maintenant

Der Himmel geht auf und alles leuchtet

Le ciel s'ouvre et tout brille

Wir steigen herab von einer Wolke

Nous descendons d'un nuage

Engelschöre begleiten uns're Ankunft

Des chœurs d'anges accompagnent notre arrivée

Wir treten aus der Dunkelheit ins Licht

Nous sortons de l'obscurité vers la lumière

Alles wird ganz bunt (ganz bunt)

Tout devient coloré (coloré)

Wir machen, dass alles leuchtet

Nous faisons tout briller

Wir sind im Gebäude und machen, dass alles leuchtet

Nous sommes dans l'immeuble et nous faisons tout briller

Party people in the place to be

Fêtards au rendez-vous

Es sind der Cap, LUX, der Eddie und der Explizit

C'est Cap, LUX, Eddie et Explizit

Martin Luther King meinte kurz bevor er starb

Martin Luther King a dit peu avant de mourir

Dass sein eigentlicher Traum wäre, dass Edgar Wasser mal auf eine Tour geht

Que son véritable rêve serait qu'Edgar Wasser fasse une tournée

Durch das ganze Land - Schade, dass er tot ist, denn guck, jetzt wird es wahr

À travers tout le pays - Dommage qu'il soit mort, car regarde, c'est devenu réalité

Na klar, meine letzte Platte war zwar in den Charts

Bien sûr, mon dernier album était dans les charts

Aber das reichte leider nicht, um meine Miete zu bezahl'n

Mais cela n'a malheureusement pas suffi à payer mon loyer

Aha, das is' der Grund, warum sein Traum wahr wird

Aha, c'est la raison pour laquelle son rêve est devenu réalité

Weshalb denn sonst? Bestimmt nicht wegen seiner Hautfarbe

Pour quelle autre raison ? Certainement pas à cause de sa couleur de peau

Jedenfalls mach' ich jetzt auf Tour 'n bisschen Kohle

En tout cas, je me fais un peu d'argent en tournée

Ich bin so was wie ein Führer, dem die Jugendlichen folgen

Je suis une sorte de guide, que les jeunes suivent

Alles leuchtet, wenn Edgar 'ne Performance macht

Tout brille quand Edgar fait une performance

Die Arme in der Luft, als wären wir im Sportpalast

Les bras en l'air, comme si nous étions au Sportpalast

Die Polizei fahndet nach mir wegen Mordverdacht

La police me recherche pour meurtre

Ich hätte paar Typen von so Dönerläden umgebracht

J'aurais tué des mecs dans des kebabs

War 'n Witz, irgendwie ist jetzt die Stimmung voll am Arsch

C'était une blague, mais maintenant l'ambiance est tout à fait nulle

Sind heute Abend denn keine PEGIDA-Leute da? (Oha)

Il n'y a pas de gens de PEGIDA ce soir ? (Oha)

Du warst nie auf einer Edgar Wasser Liveshow

Tu n'as jamais assisté à un spectacle d'Edgar Wasser

Alles, was du kennst, ist so 'n Handyclip vom iPhone

Tout ce que tu connais, c'est un extrait de téléphone portable sur iPhone

Doch da versteht man leider nichts, weil alle schrie'n

Mais là, on ne comprend malheureusement rien, parce que tout le monde criait

Denn da hatt' ich grad gefragt: "Wollt ihr den totalen Krieg?"

Car j'avais justement demandé : "Voulez-vous la guerre totale ?"