Текст и перевод песни LV Naxi - Amour & Haine

Amour & Haine

Pourquoi à chaque fois dans mes rêves rêves je vois le monde entier entre nos mains
À chaque fois son petit cœur se blesse blesse quand je repars en mission le matin
Est-ce que tu seras-là pour un dernier rendez-vous, oh my oh my
Elle compte mes chagrins pendant que je compte mes bénéfices all night

On partira loin d'ici depuis le début je te l'ai promis
Je te rappellerai baby le jour où mon cœur sera plus gris
Nos prises de tête s'enchainent
Mais mes sentiments resteront pour la vie
Comme si t'avais gravé mon cœur tout au fond d'un puit
Je t'en supplie babe reste là reste là
Pardonne-moi babe si pour toi j'étais pas à la hauteur
Pardonne-moi babe si j'écoutais pas tes rancœurs
Tes larmes ont coulées je sais bien que t'as de la peine
Mais mes sentiments sont partis comme fin d'hiver
Pourquoi passé de l'amour à la haine
Je me demande pourquoi ça se répète
Okay, je prends sur moi, je vois tous mes démons dans la glace
Je relis nos messages en me disant que j'ai pas eu mieux dans cette life
Peut-être qu'on se reverra un jour au-delà
Tellement mal au fond, pour soigner
Mes blessures j'ai dû me noyer dans les drogues

Pardonne-moi babe si pour toi j'étais pas à la hauteur
Pardonne-moi babe si j'écoutais pas tes rancœurs
Tes larmes ont coulés je sais bien
Que t'as de la peine mais mes sentiments sont partis comme fin d'hiver
Pourquoi passé de l'amour à la haine
Je me demande pourquoi ça se répète

Любовь и ненависть

Почему каждый раз в своих мечтах, мечтах я вижу весь мир в наших руках,
Каждый раз твое маленькое сердечко ранится, ранится, когда я ухожу на дело утром.
Будешь ли ты здесь для последнего свидания, о моя, о моя?
Ты считаешь мои печали, пока я считаю свои доходы всю ночь.

Мы уедем далеко отсюда, с самого начала я тебе это обещал.
Я позвоню тебе, детка, в тот день, когда мое сердце станет более серым.
Наши ссоры продолжаются,
Но мои чувства останутся на всю жизнь,
Как будто ты выгравировала мое сердце на дне колодца.
Умоляю тебя, детка, останься, останься.
Прости меня, детка, если я был тебе не ровня,
Прости меня, детка, если я не слушал твои обиды.
Твои слезы текли, я знаю, тебе больно,
Но мои чувства ушли, как конец зимы.
Почему мы перешли от любви к ненависти?
Я спрашиваю себя, почему это повторяется.
Хорошо, я беру себя в руки, я вижу всех своих демонов в зеркале.
Я перечитываю наши сообщения, говоря себе, что у меня не было ничего лучше в этой жизни.
Может быть, мы еще увидимся когда-нибудь, за гранью.
Так больно глубоко внутри, чтобы залечить
Мои раны, мне пришлось утопить их в наркотиках.

Прости меня, детка, если я был тебе не ровня.
Прости меня, детка, если я не слушал твои обиды.
Твои слезы текли, я знаю,
Что тебе больно, но мои чувства ушли, как конец зимы.
Почему мы перешли от любви к ненависти?
Я спрашиваю себя, почему это повторяется.