Dead Heart Beat - LOVECRAFT перевод на немецкий

Dead Heart Beat

When you touch me I feel paralysed
I just can't get you off of my mind
The air between us cold as i-ice
But that's the kind of love that I like

People under the stairs think we're crazy
Pictures on the wall staring right back at us
Voices in the night whisper so loudly
About you, about me
They don't understand our love
'Cause

You make my dead heart beat
My dead heart beat
Thump, thump, thump, thump
You make my dead heart beat
My dead heart beat
Thump, thump, thump, thump
This 808 in my chest
Is somehow undressed
And now I'm obsessed
With the warmth of your blood
You make my dead heart beat
My dead heart beat
Thump, thump, thump, thump

Dream of walking hand in hand and
I keep trying to make weekend plans
I don't care if we end up damned
Hell don't compare to this heaven

Bodies over the ground think you've lost it
Bodies under this house, they hating on us
Voices in the night whisper so loudly
About you, about me
They don't understand our love
'Cause

You make my dead heart beat
My dead heart beat
Thump, thump, thump, thump
You make my dead heart beat
My dead heart beat
Thump, thump, thump, thump
This 808 in my chest
Is somehow undressed
And now I'm obsessed
With the warmth of your blood
You make my dead heart beat
My dead heart beat
Thump, thump, thump, thump

Your looks brought my heart to a pulse
If I had one
I'd say that I loved you
But this here's about having fun
You made my skin crawl
I meant that, in a good way
You're the kind of ghoul
That a guy calls a great slay

Fangs for the memories
Your blood left mine stone cold
My main vein is throbbing
But the feelings are getting old
You make me alive for a stiff slab of meat
Locked to forever, my dead heart beats

You make my dead heart beat
My dead heart beat
Thump, thump, thump, thump
You make my dead heart beat
My dead heart beat
Thump, thump, thump, thump
This 808 in my chest
Is somehow undressed
And now I'm obsessed
With the warmth of your blood
You make my dead heart beat
My dead heart beat
Thump, thump, thump, thump

Totes Herz schlägt

Wenn du mich berührst, fühle ich mich gelähmt
Ich krieg dich einfach nicht aus meinem Kopf
Die Luft zwischen uns kalt wie E-Eis
Aber das ist die Art von Liebe, die ich mag

Leute unter der Treppe denken, wir sind verrückt
Bilder an der Wand starren uns direkt an
Stimmen in der Nacht flüstern so laut
Über dich, über mich
Sie verstehen unsere Liebe nicht
Denn

Du bringst mein totes Herz zum Schlagen
Mein totes Herz zum Schlagen
Poch, poch, poch, poch
Du bringst mein totes Herz zum Schlagen
Mein totes Herz zum Schlagen
Poch, poch, poch, poch
Diese 808 in meiner Brust
Ist irgendwie entblößt
Und jetzt bin ich besessen
Von der Wärme deines Blutes
Du bringst mein totes Herz zum Schlagen
Mein totes Herz zum Schlagen
Poch, poch, poch, poch

Träume davon, Hand in Hand zu gehen und
Ich versuche immer wieder, Wochenendpläne zu machen
Es ist mir egal, ob wir verdammt enden
Die Hölle ist kein Vergleich zu diesem Himmel

Körper über dem Boden denken, du hast den Verstand verloren
Körper unter diesem Haus, sie hassen uns
Stimmen in der Nacht flüstern so laut
Über dich, über mich
Sie verstehen unsere Liebe nicht
Denn

Du bringst mein totes Herz zum Schlagen
Mein totes Herz zum Schlagen
Poch, poch, poch, poch
Du bringst mein totes Herz zum Schlagen
Mein totes Herz zum Schlagen
Poch, poch, poch, poch
Diese 808 in meiner Brust
Ist irgendwie entblößt
Und jetzt bin ich besessen
Von der Wärme deines Blutes
Du bringst mein totes Herz zum Schlagen
Mein totes Herz zum Schlagen
Poch, poch, poch, poch

Dein Aussehen brachte mein Herz zum Pulsieren
Wenn ich eins hätte
Würde ich sagen, dass ich dich liebe
Aber hier geht es darum, Spaß zu haben
Du hast mir Gänsehaut gemacht
Ich meinte das positiv
Du bist die Art Ghul
Den ein Kerl einen großartigen Fang nennt

Zähne für die Erinnerungen
Dein Blut ließ meines eiskalt zurück
Meine Hauptvene pocht
Aber die Gefühle werden alt
Du machst mich lebendig für ein steifes Stück Fleisch
Für immer verbunden, mein totes Herz schlägt

Du bringst mein totes Herz zum Schlagen
Mein totes Herz zum Schlagen
Poch, poch, poch, poch
Du bringst mein totes Herz zum Schlagen
Mein totes Herz zum Schlagen
Poch, poch, poch, poch
Diese 808 in meiner Brust
Ist irgendwie entblößt
Und jetzt bin ich besessen
Von der Wärme deines Blutes
Du bringst mein totes Herz zum Schlagen
Mein totes Herz zum Schlagen
Poch, poch, poch, poch