OFFLINE - LVTHER , EMAN8 перевод на немецкий

OFFLINE

Old friends, new money, that′s the motto
Sip a lil more get the message out the bottle
Don't care if you get mad Frida Kahlo
Probably need some molly
Life′s a hard pill to swallow
Them other girls hollow
They fuck for a follow
Anything to make it they would beg steal & borrow
Botox from the doc that be paying them bills
Out Beverly Hills a place where nothing is real

Sometime, meet me offline
And we can do things that they do in real life
Sometime, meet me outside
We can do things that they do in real life
(We can do things that they do in real life)

You probably think we're so tight
I really hate you sometimes
I hope you live your best life
Or you can watch me live mine
You probably think it's alright
I really hate you sometimes
I′m done pretending we′re fine
You don't even see me offline

If one more person at this party asks me for some drugs
I′m a give em a hug
And say you doing too much
Why we all in a rush
Why can't we just have fun
Think we really in touch
Didn′t you read up on what happened to Mac
Miller these painkillers numbing the wrong feelings
And nowadays these hospitals drug dealing
It's never what it seems when this dreams unfulfilling

Sometime, meet me offline
And we can do things that they do in real life
Sometime, meet me outside
We can do things that they do in real life
(We can do things that they do in real life)

You probably think we′re so tight
I really hate you sometimes
I hope you live your best life
Or you can watch me live mine
You probably think it's alright
I really hate you sometimes
I'm done pretending we′re fine
You don′t even see me offline

Hands up
Head first down the slide
Let's make a toast
Pour it up over ice
Stop acting like we′re close
Don't tag me in a post
You can find me in my mind
I don′t need to be online

Sometime, meet me offline
We can do things that they do in real life
You probably think we're so tight
I really hate you sometimes
I hope you live your best life
Or you can watch me live mine
You probably think it′s alright
I really hate you sometimes
I'm done pretending we're fine
You don′t even see me offline

OFFLINE

Alte Freunde, neues Geld, das ist das Motto
Trink noch einen Schluck, hol die Botschaft aus der Flasche
Ist mir egal, ob du wütend wirst, Frida Kahlo
Brauchst wahrscheinlich etwas Molly
Das Leben ist eine bittere Pille
Diese anderen Mädchen sind hohl
Sie ficken für ein Follow
Alles, um es zu schaffen, sie würden betteln, stehlen & borgen
Botox vom Arzt, der ihre Rechnungen bezahlt
Draußen in Beverly Hills, einem Ort, wo nichts echt ist

Irgendwann, triff mich offline
Und wir können Dinge tun, die man im echten Leben tut
Irgendwann, triff mich draußen
Wir können Dinge tun, die man im echten Leben tut
(Wir können Dinge tun, die man im echten Leben tut)

Du denkst wahrscheinlich, wir wären uns so nah
Ich hasse dich manchmal wirklich
Ich hoffe, du lebst dein bestes Leben
Oder du kannst zusehen, wie ich meins lebe
Du denkst wahrscheinlich, es ist in Ordnung
Ich hasse dich manchmal wirklich
Ich bin fertig damit vorzugeben, dass wir fein sind
Du siehst mich nicht mal offline

Wenn mich noch eine Person auf dieser Party nach Drogen fragt
Gebe ich ihnen eine Umarmung
Und sage, dass sie es übertreiben
Warum haben wir es alle so eilig?
Warum können wir nicht einfach Spaß haben?
Denken, wir sind wirklich in Kontakt
Hast du nicht gelesen, was mit Mac passiert ist?
Miller, diese Schmerzmittel betäuben die falschen Gefühle
Und heutzutage dealen diese Krankenhäuser mit Drogen
Es ist nie, wie es scheint, wenn dieser Traum unerfüllt bleibt

Irgendwann, triff mich offline
Und wir können Dinge tun, die man im echten Leben tut
Irgendwann, triff mich draußen
Wir können Dinge tun, die man im echten Leben tut
(Wir können Dinge tun, die man im echten Leben tut)

Du denkst wahrscheinlich, wir wären uns so nah
Ich hasse dich manchmal wirklich
Ich hoffe, du lebst dein bestes Leben
Oder du kannst zusehen, wie ich meins lebe
Du denkst wahrscheinlich, es ist in Ordnung
Ich hasse dich manchmal wirklich
Ich bin fertig damit vorzugeben, dass wir fein sind
Du siehst mich nicht mal offline

Hände hoch
Kopf voraus die Rutsche runter
Lass uns anstoßen
Gieß es über Eis
Hör auf so zu tun, als wären wir uns nah
Markier mich nicht in einem Post
Du findest mich in meinem Kopf
Ich muss nicht online sein

Irgendwann, triff mich offline
Wir können Dinge tun, die man im echten Leben tut
Du denkst wahrscheinlich, wir wären uns so nah
Ich hasse dich manchmal wirklich
Ich hoffe, du lebst dein bestes Leben
Oder du kannst zusehen, wie ich meins lebe
Du denkst wahrscheinlich, es ist in Ordnung
Ich hasse dich manchmal wirklich
Ich bin fertig damit vorzugeben, dass wir fein sind
Du siehst mich nicht mal offline