Текст и перевод песни LVTHER feat. EMAN8 - OFFLINE

OFFLINE

Old friends, new money, that′s the motto
Sip a lil more get the message out the bottle
Don't care if you get mad Frida Kahlo
Probably need some molly
Life′s a hard pill to swallow
Them other girls hollow
They fuck for a follow
Anything to make it they would beg steal & borrow
Botox from the doc that be paying them bills
Out Beverly Hills a place where nothing is real

Sometime, meet me offline
And we can do things that they do in real life
Sometime, meet me outside
We can do things that they do in real life
(We can do things that they do in real life)

You probably think we're so tight
I really hate you sometimes
I hope you live your best life
Or you can watch me live mine
You probably think it's alright
I really hate you sometimes
I′m done pretending we′re fine
You don't even see me offline

If one more person at this party asks me for some drugs
I′m a give em a hug
And say you doing too much
Why we all in a rush
Why can't we just have fun
Think we really in touch
Didn′t you read up on what happened to Mac
Miller these painkillers numbing the wrong feelings
And nowadays these hospitals drug dealing
It's never what it seems when this dreams unfulfilling

Sometime, meet me offline
And we can do things that they do in real life
Sometime, meet me outside
We can do things that they do in real life
(We can do things that they do in real life)

You probably think we′re so tight
I really hate you sometimes
I hope you live your best life
Or you can watch me live mine
You probably think it's alright
I really hate you sometimes
I'm done pretending we′re fine
You don′t even see me offline

Hands up
Head first down the slide
Let's make a toast
Pour it up over ice
Stop acting like we′re close
Don't tag me in a post
You can find me in my mind
I don′t need to be online

Sometime, meet me offline
We can do things that they do in real life
You probably think we're so tight
I really hate you sometimes
I hope you live your best life
Or you can watch me live mine
You probably think it′s alright
I really hate you sometimes
I'm done pretending we're fine
You don′t even see me offline

HORS LIGNE

Vieux amis, nouvel argent, c'est le credo
Sirop un peu plus pour faire passer le message de la bouteille
Je m'en fiche si tu te fâches Frida Kahlo
Tu as probablement besoin d'un peu de molly
La vie est une pilule difficile à avaler
Ces autres filles sont creuses
Elles baisent pour un follow
N'importe quoi pour y arriver, elles mendieraient, voleraient et emprunteraient
Du botox du doc qui leur paie les factures
A Beverly Hills, un endroit où rien n'est réel

Parfois, retrouve-moi hors ligne
Et on peut faire des choses qu'ils font dans la vraie vie
Parfois, retrouve-moi dehors
On peut faire des choses qu'ils font dans la vraie vie
(On peut faire des choses qu'ils font dans la vraie vie)

Tu penses probablement qu'on est si proches
Je te déteste vraiment parfois
J'espère que tu vis ta meilleure vie
Ou tu peux me regarder vivre la mienne
Tu penses probablement que c'est correct
Je te déteste vraiment parfois
J'en ai fini de faire semblant que tout va bien
Tu ne me vois même pas hors ligne

Si une personne de plus à cette fête me demande des drogues
Je vais lui faire un câlin
Et lui dire que tu en fais trop
Pourquoi on est tous pressés ?
Pourquoi on peut pas juste s'amuser ?
Tu penses qu'on est vraiment en contact ?
Tu n'as pas lu ce qui est arrivé à Mac
Miller, ces antidouleurs engourdissent les mauvaises sensations
Et de nos jours, ces hôpitaux vendent de la drogue
Ce n'est jamais ce que ça parait quand ce rêve ne se réalise pas

Parfois, retrouve-moi hors ligne
Et on peut faire des choses qu'ils font dans la vraie vie
Parfois, retrouve-moi dehors
On peut faire des choses qu'ils font dans la vraie vie
(On peut faire des choses qu'ils font dans la vraie vie)

Tu penses probablement qu'on est si proches
Je te déteste vraiment parfois
J'espère que tu vis ta meilleure vie
Ou tu peux me regarder vivre la mienne
Tu penses probablement que c'est correct
Je te déteste vraiment parfois
J'en ai fini de faire semblant que tout va bien
Tu ne me vois même pas hors ligne

Les mains en l'air
La tête en avant dans le toboggan
Faisons un toast
Verse-le sur de la glace
Arrête de faire comme si on était proches
Ne me tague pas dans une publication
Tu peux me trouver dans mon esprit
Je n'ai pas besoin d'être en ligne

Parfois, retrouve-moi hors ligne
On peut faire des choses qu'ils font dans la vraie vie
Tu penses probablement qu'on est si proches
Je te déteste vraiment parfois
J'espère que tu vis ta meilleure vie
Ou tu peux me regarder vivre la mienne
Tu penses probablement que c'est correct
Je te déteste vraiment parfois
J'en ai fini de faire semblant que tout va bien
Tu ne me vois même pas hors ligne