Текст и перевод песни LVZ - Éna

Éna

Putain
ça va pas en fait
Y a rien qui va en fait

Hé, pété sous la lune, j'ai cassé ma puce
Est-ce que tu réponds? En c'moment ça va pas
J'ai gagné des thunes mais sans toi c'est dur
En fait ma fierté, dans l'fond, me rattrapera
Alors j'pillave la nuit pour faire passer le temps
J'ai perdu l'bonheur, en vrai j'peux pas l'attendre
Ton blaze dans mes sons, c'est comme ça qu'j'peux t'atteindre, hé

Des larmes, des cris, des pleurs dans ma 'teille
J'suis mal, j'maigris, t'es trop dans ma tête
Les tales, le buzz, j'vais mourir avec
Té-ma ma gueule, bourré dans la fête
Donc le passé nous ment et nous laisse
Un nuage épais dans la caisse

Des milliers d'euros, ça m'rend même plus heureux
En fait, j'suis peureux
Un peu trop paro, j'allume un garo, hé
Et rappelle-toi d'ces fois
Rappelle-toi d'ces nuits à écouter du son
Jusqu'à qu'tu pleures à fond dans mes bras en m'disant tu m'aimes
Maintenant j'ai la haine car tu n'es plus la mienne

Oh-oh-oh, j't'ai fait du mal, j'voulais pas ma belle
Oh-oh-oh, j'ai trop d'choses à dire, vesqui pas mon appel
Est-c'que tu me blesses, est-c'que tu me laisses, ouais?
Tu sais qu'tu me blesses, est-c'que tu me laisses, ouais?

J'me perds, sa mère, à fond dans la ville
On voyait une famille et même une villa
J'suis pas fait pour toi, pas fait pour cette vie-là
Dis-moi qu'tu m'aimes mais pas qu't'as la haine
Parce que sur l'moment, j'ai pas vraiment le temps
De te dire "je t'aime" mais dire qu't'es ma reine
Ça y est t'es partie, c'est vraiment plus marrant, hé

Désormais je sais qu'l'oseille fait pas l'bonheur
Rappelle-toi d'ces nuits quand on baisait des heures
T'es partie d'ma ie-v, dans mon cœur c'est l'désert
Il est cinq heures du mat', mes démons m'appellent
Ça fait que d'sonner mais moi j'réponds pas
Tout seul dans le bal, j'attends ma belle

Le passé me ronge et me rappellera
À quel point j't'ai mis dans la merde
Toi ou les autres, c'est la même, ouais, ouais, ouais
J'ai calé mon cœur dans la peine
Mélangé l'amour et la haine
(Haine, Éna, ouais, ouais, ouais)

Reviens dans ma vie, en c'moment ça va pas
Un peu trop bourré, j'repense vite à Éna
Y a peu de sentiments, j'crois qu'c'est ça ton châtiment
Reviens dans ma vie, en c'moment ça va pas
Un peu trop bourré, j'repense vite à Éna
Y a peu de sentiments, j'crois qu'c'est ça ton châtiment

Y a plus trop de peine, y a plus trop de larmes, bae
Y a plus trop de peine, y a plus trop de larmes (Éna)

Au final, c'est la fin d'l'histoire, c'est fini
Ça marche plus en fait
Y a trop d'larmes, trop d'cris, trop d'pleurs
J'en peux plus
Adieu, Éna

Эна

Черт,
все плохо, на самом деле,
ничего не в порядке.

Эй, убитый под луной, я разбил телефон.
Ты ответишь? Сейчас все хреново.
Я заработал кучу денег, но без тебя это тяжело.
На самом деле, моя гордость, в глубине души, настигнет меня.
Поэтому я прожигаю ночь, чтобы скоротать время.
Я потерял счастье, на самом деле, я не могу его ждать.
Твое имя в моих песнях — это единственный способ добраться до тебя, эй.

Слезы, крики, плач в моей бутылке.
Мне плохо, я худею, ты слишком сильно засела у меня в голове.
Бабки, слава — я умру с ними.
Смотри на меня, пьяный на вечеринке.
Так что прошлое лжет нам и оставляет
густое облако в машине.

Тысячи евро — они больше не делают меня счастливым.
На самом деле, я боюсь.
Слишком много клоунады, я закуриваю косяк, эй.
И вспомни те времена,
вспомни те ночи, когда мы слушали музыку,
пока ты не начинала рыдать у меня на руках, говоря, что любишь меня.
Теперь я ненавижу все, потому что ты больше не моя.

О-о-о, я сделал тебе больно, я не хотел, моя хорошая.
О-о-о, мне так много нужно тебе сказать, но ты не берешь трубку.
Ты делаешь мне больно, ты бросаешь меня, да?
Ты же знаешь, что делаешь мне больно, ты бросаешь меня, да?

Я теряюсь, блин, с головой ухожу в город.
Мы видели семью и даже виллу.
Я не создан для тебя, не создан для такой жизни.
Скажи, что любишь меня, а не то, что ненавидишь.
Потому что сейчас у меня действительно нет времени
сказать тебе "я люблю тебя", но ты — моя королева.
Вот ты и ушла, это уже не смешно, эй.

Теперь я знаю, что деньги не делают счастливым.
Вспомни те ночи, когда мы часами занимались любовью.
Ты — часть моей жизни, в моем сердце — пустыня.
Пять часов утра, мои демоны зовут меня.
Телефон не замолкает, но я не отвечаю.
Один на балу, я жду свою красавицу.

Прошлое грызет меня и напоминает,
как сильно я тебя подставил.
Ты или другие — все одно и то же, да, да, да.
Я заковал свое сердце в страдании,
смешал любовь и ненависть.
(Ненависть, Эна, да, да, да)

Вернись в мою жизнь, сейчас все плохо.
Слишком пьян, я быстро вспоминаю Эну.
Так мало чувств, думаю, это твоя кара.
Вернись в мою жизнь, сейчас все плохо.
Слишком пьян, я быстро вспоминаю Эну.
Так мало чувств, думаю, это твоя кара.

Больше нет боли, больше нет слез, детка.
Больше нет боли, больше нет слез (Эна).

В конце концов, это конец истории, конец.
Это больше не работает.
Слишком много слез, слишком много криков, слишком много боли.
Я больше не могу.
Прощай, Эна.